1 00:00:00,902 --> 00:00:04,037 [възпроизвеждане на лого звукови ефекти] 2 00:00:07,809 --> 00:00:13,681 [свири музика на логото] 3 00:00:31,498 --> 00:00:34,702 [Изпълнение на "Хиперсексуален". от Reve Ft. Банк и Ранкс] 4 00:00:38,973 --> 00:00:42,209 d Ти си цигарата след секс d 5 00:00:43,511 --> 00:00:46,079 d Една нощна връзка с бившия ти d 6 00:00:47,147 --> 00:00:50,183 d "Станал ли си?" късен нощен текст d 7 00:00:51,418 --> 00:00:54,354 d Не е твърде горд, горд да моля d 8 00:00:58,593 --> 00:01:00,127 d Хей d 9 00:01:00,160 --> 00:01:03,031 г с теб, Нямам самоконтрол d 10 00:01:03,063 --> 00:01:05,098 d Когато сме сами d 11 00:01:05,132 --> 00:01:06,634 d И никой не знае d 12 00:01:06,668 --> 00:01:08,101 d Хей d 13 00:01:08,135 --> 00:01:11,005 d Чувствам се хиперсексуално d 14 00:01:11,039 --> 00:01:13,575 d Това е химически d 15 00:01:13,608 --> 00:01:15,577 d Смъртоносна доза d 16 00:01:19,313 --> 00:01:21,683 [звънчета на мобилен телефон] 17 00:01:28,790 --> 00:01:34,094 [отеква клубна музика] 18 00:01:44,404 --> 00:01:46,473 [Томи] Облечен като кон. 19 00:01:51,980 --> 00:01:55,182 [отеква клубна музика] 20 00:01:57,051 --> 00:01:58,886 Разходка в парка. 21 00:01:59,621 --> 00:02:02,322 [свири клубна музика] 22 00:02:05,560 --> 00:02:08,563 [клубно бърборене] 23 00:02:23,678 --> 00:02:25,479 d Хей d 24 00:02:25,513 --> 00:02:28,315 d Чувствам се хиперсексуално d 25 00:02:28,348 --> 00:02:30,183 d Това е химически d 26 00:02:30,217 --> 00:02:32,486 d И никой не знае d 27 00:03:03,383 --> 00:03:06,219 [звучи драматична музика] 28 00:03:06,253 --> 00:03:07,789 [вратата се отваря] 29 00:03:08,690 --> 00:03:09,857 [Готвачът крещи] 30 00:03:13,360 --> 00:03:14,929 [вратата се отваря] 31 00:03:31,012 --> 00:03:33,848 [тежко задъхване] 32 00:03:39,187 --> 00:03:40,922 По дяволите! хайде де! 33 00:03:46,160 --> 00:03:50,397 Виж, не преследваш мен. Не може да бъде. 34 00:03:50,430 --> 00:03:53,266 Да, не е за първи път чух това. 35 00:03:53,300 --> 00:03:56,771 казвам ти, това е грешка. 36 00:03:56,804 --> 00:03:58,740 Добър опит, конче. 37 00:03:58,773 --> 00:04:01,542 Кон? Аз съм магаре! 38 00:04:01,576 --> 00:04:03,310 Не от мястото, където стоя. 39 00:04:03,343 --> 00:04:04,912 [изстрел със заглушител] [метални звънове] 40 00:04:06,346 --> 00:04:08,916 [свири любознателна музика] 41 00:04:15,255 --> 00:04:19,459 Слушай, аз съм на Фреди Дарби братовчед на съпругата. 42 00:04:19,493 --> 00:04:22,429 Разбира се, че си. Всички са свързани с Дарби. 43 00:04:22,462 --> 00:04:24,431 -[изстрел със заглушител] -О, мамка му! 44 00:04:24,464 --> 00:04:25,833 -[изстрел със заглушител] - По дяволите. 45 00:04:25,867 --> 00:04:28,002 Добре, просто стой неподвижно за секунда, би ли? 46 00:04:28,035 --> 00:04:29,804 Аз стоя неподвижен. 47 00:04:29,837 --> 00:04:32,006 [изстрел със заглушител, мокро пръскане] [отслабване на тялото] 48 00:04:42,415 --> 00:04:45,620 Ха, това е магаре. 49 00:05:00,134 --> 00:05:02,335 [звънец] 50 00:05:04,839 --> 00:05:06,339 мамка му 51 00:05:08,543 --> 00:05:10,978 Това е съпругата на Фреди Дарби братовчед. 52 00:05:14,816 --> 00:05:15,783 О, момче. 53 00:05:15,817 --> 00:05:19,654 [свири тематична музика] 54 00:05:21,189 --> 00:05:24,058 Хей, прецаках се. 55 00:05:30,965 --> 00:05:32,365 благодаря 56 00:05:33,935 --> 00:05:35,736 И така, колко време имам? 57 00:05:36,469 --> 00:05:37,672 Семейството вече говори. 58 00:05:37,705 --> 00:05:39,874 Те смятат, че е било ниско ниво нападател. 59 00:05:39,907 --> 00:05:41,341 Но това е само въпрос на време преди 60 00:05:41,374 --> 00:05:43,511 Дарби сглобява всичко. 61 00:05:45,279 --> 00:05:46,848 Как, по дяволите, се случи това, Томи? 62 00:05:46,881 --> 00:05:48,115 аз не знам 63 00:05:49,349 --> 00:05:52,385 Беше тъмно. Беше в алея. не можех- 64 00:05:52,419 --> 00:05:53,988 Чакай, чакай. Не си ходил, нали? 65 00:05:54,021 --> 00:05:55,223 да отида къде? 66 00:05:55,256 --> 00:05:58,391 Колко пъти съм те питала да ти прегледат очите? 67 00:05:58,425 --> 00:06:00,161 Не ми трябват шибани очила. 68 00:06:00,194 --> 00:06:01,428 Очевидно го правиш, по дяволите. 69 00:06:01,461 --> 00:06:03,430 Говоря за кон, и магаре. 70 00:06:03,463 --> 00:06:04,532 Кой, по дяволите, може да каже разлика 71 00:06:04,565 --> 00:06:05,666 между кон и магаре? 72 00:06:05,700 --> 00:06:08,169 някой. Буквално всеки. 73 00:06:08,202 --> 00:06:11,404 Имаме шибания Атънбъро за това. 74 00:06:11,438 --> 00:06:12,740 Виж, Томи, 75 00:06:12,773 --> 00:06:16,611 никой не може да отнеме добре, че си направил през годините. 76 00:06:16,644 --> 00:06:19,113 Още от първия ти път излезе тук, 77 00:06:19,146 --> 00:06:22,183 питаш някой, кой го направи най-добре? 78 00:06:22,216 --> 00:06:24,986 Те ще ти кажат. Томи Уорд. 79 00:06:25,753 --> 00:06:28,388 И това все още означава нещо. 80 00:06:28,421 --> 00:06:32,526 Но това е работа с време настига те. 81 00:06:33,426 --> 00:06:36,597 Краката се забавят, ръцете започват да треперят. 82 00:06:36,631 --> 00:06:39,432 Боли без причина. 83 00:06:39,466 --> 00:06:41,569 Това е нова ера. 84 00:06:41,602 --> 00:06:45,039 Трябва да знаеш кога остави го долу. 85 00:06:45,072 --> 00:06:47,608 [телефонът звъни] [звъни на телефона] 86 00:06:48,408 --> 00:06:50,745 [звучи драматична музика] 87 00:06:54,815 --> 00:06:56,284 мамка му! 88 00:06:56,317 --> 00:06:59,954 да По-добре напусни града тази вечер. 89 00:07:01,389 --> 00:07:02,890 Можеш ли да ми спечелиш малко време? 90 00:07:04,759 --> 00:07:07,561 Не. Не, не можете да направите това. 91 00:07:07,595 --> 00:07:09,630 Това е първото място ще те потърсят. 92 00:07:09,664 --> 00:07:11,899 Не и ако стигна първи. 93 00:07:16,436 --> 00:07:19,640 [асансьор трака] 94 00:07:21,075 --> 00:07:24,178 [свири любознателна музика] 95 00:07:37,725 --> 00:07:39,026 [Джоди] По дяволите, Том. 96 00:07:39,060 --> 00:07:39,994 Виж, трябва да го видя. 97 00:07:40,027 --> 00:07:42,430 да Е, загубихте своя привилегии. 98 00:07:42,462 --> 00:07:44,966 Не ми казвай, че си загубил своя кървав ум също. 99 00:07:44,999 --> 00:07:48,602 Хайде, две минути. Това е всичко, което питам. 100 00:07:48,636 --> 00:07:52,506 Може и да не се върна. Моля те, Джоди. 101 00:07:53,441 --> 00:07:54,809 пиян ли си 102 00:07:54,842 --> 00:07:55,876 не 103 00:07:55,910 --> 00:07:57,044 високо ли си 104 00:07:57,078 --> 00:07:58,579 В момента не. 105 00:08:00,614 --> 00:08:02,917 А, здравей, Том. 106 00:08:02,950 --> 00:08:04,552 Хей, Рики. 107 00:08:04,585 --> 00:08:05,820 какво става 108 00:08:05,853 --> 00:08:09,924 Просто имам малко частен чат с бившата ми жена. 109 00:08:09,957 --> 00:08:13,194 Точно на. Искаш ли да влезеш вътре? 110 00:08:13,227 --> 00:08:14,228 -Не! -не 111 00:08:14,261 --> 00:08:15,229 [Рики] Добре. 112 00:08:15,262 --> 00:08:17,131 Просто чакай тук. 113 00:08:25,539 --> 00:08:28,542 Е, как е работата? 114 00:08:28,576 --> 00:08:30,578 -Добре. -Да? 115 00:08:30,611 --> 00:08:31,912 Как е работата при теб, Рики? 116 00:08:31,946 --> 00:08:33,247 добре 117 00:08:33,280 --> 00:08:35,049 -Как са учениците? -Негодници. 118 00:08:35,082 --> 00:08:37,551 - да - да Обичай ги. 119 00:08:37,585 --> 00:08:39,320 Това е училище за всички момчета, нали? 120 00:08:39,353 --> 00:08:41,522 да 121 00:08:42,189 --> 00:08:44,158 - Ето го. -Рики. 122 00:08:45,259 --> 00:08:47,294 Хм, скъпа... 123 00:08:47,328 --> 00:08:50,731 баща ти отива на пътешествие, и искаше да се сбогува. 124 00:08:50,765 --> 00:08:53,167 Но си помислих, че каза той загуби своите привилегии. 125 00:08:53,200 --> 00:08:57,071 Да, той го направи, любов. Аз съм просто правейки му тази последна услуга, 126 00:08:57,104 --> 00:09:00,007 защото чувствам наистина лошо за него, нали? 127 00:09:00,041 --> 00:09:02,209 Защото е загубеняк. 128 00:09:02,243 --> 00:09:04,912 точно така Неудачник. 129 00:09:07,181 --> 00:09:08,582 Две минути. 130 00:09:11,285 --> 00:09:14,255 хей Хей, приятел. как си 131 00:09:14,288 --> 00:09:15,589 Добре, предполагам. 132 00:09:15,623 --> 00:09:19,026 Добре... виж, приятел. 133 00:09:19,060 --> 00:09:22,596 Направих глупаво нещо и го направих да си тръгна за малко. 134 00:09:22,630 --> 00:09:25,266 Мама казва всичко, което правиш е глупав. 135 00:09:25,299 --> 00:09:30,071 хаха Е, не всичко. 136 00:09:30,104 --> 00:09:32,306 Направих едно нещо правилно. 137 00:09:32,339 --> 00:09:33,874 но аз... 138 00:09:35,342 --> 00:09:37,111 много те обичам 139 00:09:37,144 --> 00:09:38,612 И един ден ще дойда обратно тук, 140 00:09:38,646 --> 00:09:41,449 и ние ще дадем това нещо истински изстрел. 141 00:09:41,482 --> 00:09:43,851 Но междувременно имам нужда от теб да бъде човекът в къщата. 142 00:09:43,884 --> 00:09:47,154 Имам нужда да се грижиш за твоята мама, въпреки че е гадно. 143 00:09:47,188 --> 00:09:49,690 Искам да я уважаваш, и аз искам да го направиш 144 00:09:49,723 --> 00:09:52,159 слушайте всичко, което тя казва ти да направиш, става ли? 145 00:09:52,193 --> 00:09:53,194 Ами Рики? 146 00:09:53,227 --> 00:09:55,796 Рики е кучка. Не слушайте всичко, което той каже. 147 00:09:55,830 --> 00:09:59,834 Но мама казва, че е така по-добър човек от теб. 148 00:09:59,867 --> 00:10:01,302 Ммм 149 00:10:01,335 --> 00:10:04,171 Е, предполагам... 150 00:10:04,205 --> 00:10:08,375 тогава трябва да бъдеш по-добър човек отколкото и двама ни. окей 151 00:10:08,409 --> 00:10:10,010 Времето изтече, Том. 152 00:10:10,044 --> 00:10:11,078 ела тук 153 00:10:16,250 --> 00:10:18,819 - Обичам те, приятел. -Чао. 154 00:10:18,853 --> 00:10:20,287 хайде 155 00:10:21,288 --> 00:10:22,223 ще се върна - 156 00:10:22,256 --> 00:10:23,390 [вратата се затваря с трясък] 157 00:10:33,767 --> 00:10:34,902 [телефонът звъни] 158 00:10:34,935 --> 00:10:36,003 да 159 00:10:36,036 --> 00:10:38,939 Всичко е готово. Имате еднопосочно пътуване билет за излизане от тук. 160 00:10:38,973 --> 00:10:42,109 Полетът напуска Хийтроу след два часа, но... 161 00:10:42,143 --> 00:10:43,811 [Томи] Но какво? 162 00:10:43,844 --> 00:10:45,246 Няма да ти хареса. 163 00:10:47,047 --> 00:10:49,750 [„Обичаме да купонясваме“ от The Vengaboys] 164 00:10:58,560 --> 00:11:00,294 d Обичаме да купонясваме d 165 00:11:00,327 --> 00:11:03,998 d Обичаме, обичаме да купонясваме d d Обичаме да купонясваме d 166 00:11:04,031 --> 00:11:07,434 d Обичаме, обичаме да купонясваме d d Обичаме да купонясваме d 167 00:11:07,468 --> 00:11:11,205 d Обичаме, обичаме да купонясваме d d Обичаме да купонясваме d 168 00:11:20,481 --> 00:11:22,116 Майната ти, Хари. 169 00:11:22,149 --> 00:11:25,186 [Шофьор 1] Задник! Научете как да шофирате! 170 00:11:25,219 --> 00:11:27,988 [телефонът звъни] 171 00:11:30,525 --> 00:11:33,227 Хей, Бенсън... Бенсън, чуваш ли ме? 172 00:11:33,260 --> 00:11:34,195 Къде си, по дяволите? 173 00:11:34,228 --> 00:11:36,063 Той се обади и каза, че си час закъснение. 174 00:11:36,096 --> 00:11:39,099 Да, на път съм. Заседнал съм в задръстване. 175 00:11:39,133 --> 00:11:41,503 О, трафик? Това е Ел Ей, глупако... 176 00:11:41,536 --> 00:11:42,736 винаги има трафик. 177 00:11:42,770 --> 00:11:45,105 [Бенсън] Как не го направи тръгвам по-рано? 178 00:11:45,139 --> 00:11:46,307 Аз го направих. 179 00:11:48,577 --> 00:11:49,611 Не, не си. ти лъжеш 180 00:11:49,644 --> 00:11:51,812 Не, не съм. Ти не знаеш това. 181 00:11:51,845 --> 00:11:54,048 майната ти Знам това. Сега слушай. 182 00:11:54,081 --> 00:11:56,217 Този човек си мисли, че си отива на работа с теб, 183 00:11:56,250 --> 00:11:59,253 така че просто бъдете прости, убий го бързо. 184 00:11:59,286 --> 00:12:00,622 Хари гарантира за теб, който е единственият 185 00:12:00,655 --> 00:12:02,156 причината да си още върши работа за мен. 186 00:12:02,189 --> 00:12:05,594 Така че, ако бях на твое място, щях да си мръдна задника! 187 00:12:05,627 --> 00:12:09,196 Отидете там сега и започнете да действате като проклет професионалист. 188 00:12:09,230 --> 00:12:12,199 -[телефонът се прекъсва] - Хей, аз съм проф. 189 00:12:18,439 --> 00:12:20,575 мамка му! Даря! 190 00:12:20,609 --> 00:12:23,511 Дария, бъркаш ли се? с телевизора? 191 00:12:23,545 --> 00:12:24,478 [Бенсън] Даря! 192 00:12:24,512 --> 00:12:27,815 [електронно бръмчене] 193 00:12:27,848 --> 00:12:29,883 [Бенсън] Стига с това блендер! 194 00:12:31,720 --> 00:12:33,754 [Бенсън] Какво става с кабелната кутия? 195 00:12:33,787 --> 00:12:36,056 -[Даря] Нищо. -[Бенсън] Нищо? 196 00:12:36,090 --> 00:12:39,893 [Бенсън крещи на заден план] 197 00:12:52,873 --> 00:12:55,409 [Бенсън] Какво става? 198 00:12:56,310 --> 00:12:58,345 къде отиваш 199 00:12:58,379 --> 00:12:59,681 домашна работа? 200 00:12:59,714 --> 00:13:01,815 Това не е място. 201 00:13:01,849 --> 00:13:05,052 А... паркът. Да пиша домашните. 202 00:13:05,919 --> 00:13:07,488 Нека да погледна. 203 00:13:15,129 --> 00:13:18,600 уау Все още те правят прочетеш тези глупости? 204 00:13:18,633 --> 00:13:20,735 Ммм Много добро, което направи. 205 00:13:20,769 --> 00:13:24,572 Нищо освен поколение на просто меки путки момчета. 206 00:13:24,606 --> 00:13:26,508 Какво трябва да направят е да вземеш цялото си маниакско стадо 207 00:13:26,541 --> 00:13:30,811 и да те задържа на този остров наистина. Закали те. 208 00:13:30,844 --> 00:13:33,548 Познавате този герой тук, дебелото, Прасенце? 209 00:13:33,581 --> 00:13:35,482 Не бъди като него. 210 00:13:35,517 --> 00:13:36,551 И без повече D. 211 00:13:36,584 --> 00:13:38,385 Ако трябва да кажа още една дума с твоя учител, 212 00:13:38,419 --> 00:13:40,054 Ще трябва да имам друга дума с теб. 213 00:13:40,087 --> 00:13:42,189 разбираш ли върви 214 00:13:44,425 --> 00:13:46,427 О, и Джулиан. 215 00:13:48,295 --> 00:13:51,098 Ако разбера това ти и твоите приятели маниаци 216 00:13:51,131 --> 00:13:54,034 все още играят тази ролева игра бизнес, 217 00:13:54,068 --> 00:13:55,836 Просто ще трябва намери най-близкото нещо до мен 218 00:13:55,869 --> 00:13:58,972 и победи майната ти с него. 219 00:13:59,006 --> 00:14:03,545 Става въпрос за упорит труд и ме кара да се гордея. 220 00:14:03,578 --> 00:14:06,080 Ако правите тези неща, нещо много, много специално 221 00:14:06,113 --> 00:14:08,849 ще дойде при теб един ден. 222 00:14:09,584 --> 00:14:11,185 кой те обича 223 00:14:11,820 --> 00:14:13,555 аз 224 00:14:13,588 --> 00:14:16,223 -[мокро пръскане] - Аз също. 225 00:14:19,627 --> 00:14:21,563 [вратата скърца и се затваря] 226 00:14:22,564 --> 00:14:24,898 [морска атмосфера, вик на птици] 227 00:14:24,932 --> 00:14:27,602 [хора бърборят] 228 00:14:30,505 --> 00:14:32,172 [двигателят на колата ръмжи] 229 00:14:43,016 --> 00:14:44,552 [Хамиш] Крайно време. 230 00:14:46,019 --> 00:14:47,421 Бенсън каза, че... 231 00:14:48,857 --> 00:14:50,991 - По дяволите. -Какво? 232 00:14:51,959 --> 00:14:54,729 - Томи Уорд. -Майната ми. 233 00:14:54,763 --> 00:14:57,998 Какво по дяволите правиш в Ел Ей? 234 00:14:58,031 --> 00:15:00,802 Хей, чух, че са те убили Синът на Фреди Дарби? 235 00:15:00,835 --> 00:15:02,637 -О, да? чуваш ли това - да 236 00:15:02,670 --> 00:15:04,171 [скоростна кутия трака] 237 00:15:04,204 --> 00:15:05,774 Беше братовчед на жена му. 238 00:15:05,807 --> 00:15:08,409 Семейството на семейството към Дарби обаче, не е ли 239 00:15:13,981 --> 00:15:18,485 [свири приключенска музика] [викат птици] 240 00:15:21,321 --> 00:15:24,458 [развълнувано бърборене] [трясък на оръжия] 241 00:16:04,398 --> 00:16:06,634 О, о, съжалявам. 242 00:16:06,668 --> 00:16:08,736 Не, всичко е наред. 243 00:16:08,770 --> 00:16:10,003 Джулиан. 244 00:16:10,037 --> 00:16:12,507 Хей, Ерика. 245 00:16:12,540 --> 00:16:13,675 какво правиш 246 00:16:15,242 --> 00:16:17,211 Събувам панталоните си в парка. 247 00:16:22,851 --> 00:16:24,151 благодаря 248 00:16:26,086 --> 00:16:27,522 [Ерика] Нов костюм? 249 00:16:27,555 --> 00:16:30,257 Ъъъ, да, да, баща ми намери моят Паладин 250 00:16:30,290 --> 00:16:31,793 и тогава той изгори го в задния двор 251 00:16:31,826 --> 00:16:34,061 след влачене зад колата му, така че. 252 00:16:34,094 --> 00:16:35,496 И какво си сега? 253 00:16:35,530 --> 00:16:36,764 Аз съм друид от трето ниво. 254 00:16:36,798 --> 00:16:39,333 Но аз се превърнах в мечка и сега нямам време да деморфирам 255 00:16:39,366 --> 00:16:41,603 за големия турнир утре, значи. 256 00:16:41,636 --> 00:16:42,837 Просто някак остана. 257 00:16:42,871 --> 00:16:44,939 -Добре. - да 258 00:16:44,973 --> 00:16:46,808 Имахте ли нужда от това дърво? 259 00:16:46,841 --> 00:16:48,910 Да си сваля панталоните? 260 00:16:48,943 --> 00:16:51,411 Не, добре, добре, това е... хм.. 261 00:16:51,445 --> 00:16:53,748 Ще намеря другаде. не се притеснявай 262 00:16:53,781 --> 00:16:57,084 добре чао 263 00:16:58,553 --> 00:17:00,254 Да, такъв идиот. 264 00:17:00,287 --> 00:17:02,422 [Хамиш] И така, как, по дяволите бил ли си, човече? 265 00:17:02,456 --> 00:17:05,727 Хей, какво беше? Шест, седем години? 266 00:17:05,760 --> 00:17:09,429 Вероятно можеше да получи ти по-добра кола за бягство. 267 00:17:09,463 --> 00:17:11,265 Искам да кажа, знаех, че Бенсън е евтино копеле, 268 00:17:11,298 --> 00:17:14,034 но това е просто неудобно. 269 00:17:14,067 --> 00:17:15,435 Това е моята кола. 270 00:17:15,469 --> 00:17:16,738 -О? - да 271 00:17:16,771 --> 00:17:17,872 Добре, нарочно караш това? 272 00:17:17,906 --> 00:17:20,207 Това е... класика. 273 00:17:20,240 --> 00:17:23,377 окей И така, кой е целта? 274 00:17:23,410 --> 00:17:26,614 Някакъв богат пич влезе някакъв шибан квартал. 275 00:17:26,648 --> 00:17:28,348 -Каква лайна? -Малибу. 276 00:17:28,382 --> 00:17:31,118 Малибу? хайде човече прекрасно е. 277 00:17:31,151 --> 00:17:33,821 Мразя го тук, винаги съм го мразил. 278 00:17:33,855 --> 00:17:35,823 Просто искам да се върна в Лондон. 279 00:17:36,891 --> 00:17:39,092 Хей, внимавай с дървото! 280 00:17:43,330 --> 00:17:45,733 Не видяхте ли това? 281 00:17:45,767 --> 00:17:48,068 Предполагате ли, че имам нужда очила? 282 00:17:48,101 --> 00:17:49,169 Не ми трябват шибани очила. 283 00:17:49,202 --> 00:17:51,438 Добре, да, добре, добре. 284 00:17:53,608 --> 00:17:55,944 Искам да кажа, не се различавам. 285 00:17:55,977 --> 00:17:58,078 Това беше нашият изход, така че. 286 00:18:07,622 --> 00:18:12,092 [свири зловеща музика] 287 00:18:15,964 --> 00:18:17,632 [ръчната спирачка се вдига] 288 00:18:18,198 --> 00:18:19,667 шегуваш ли се 289 00:18:21,536 --> 00:18:23,638 [скърцане на гуми] 290 00:18:27,274 --> 00:18:29,544 [звучи драматична музика] 291 00:18:34,281 --> 00:18:35,917 [вратата на колата се затваря] 292 00:18:35,950 --> 00:18:37,552 по дяволите! 293 00:18:41,923 --> 00:18:43,123 Хамиш! 294 00:18:52,165 --> 00:18:54,267 [Хамиш] О, по дяволите! Ах, мамка му! 295 00:18:54,301 --> 00:18:57,137 Съжалявам за това, приятелю. 296 00:18:57,170 --> 00:18:59,607 Хайде да се договорим, да? 297 00:18:59,641 --> 00:19:02,744 О, не, няма сделки. Аз съм професионалист. 298 00:19:02,777 --> 00:19:04,177 Но ние сме приятели, нали? 299 00:19:04,211 --> 00:19:05,178 Не, не сме. 300 00:19:05,212 --> 00:19:06,814 Добре, познати. 301 00:19:06,848 --> 00:19:09,149 Свършихме една работа заедно, една. 302 00:19:09,182 --> 00:19:14,154 Шибаният Бенсън. Знаех, че не мога да му вярвам. 303 00:19:14,187 --> 00:19:16,858 Хей, колко ти плаща? 304 00:19:16,891 --> 00:19:17,959 Не е достатъчно. 305 00:19:17,992 --> 00:19:19,761 Добре, това е добре. Мога да го надхвърлям. 306 00:19:19,794 --> 00:19:22,329 млъкни готови ли сте 307 00:19:23,131 --> 00:19:24,832 Разбира се, че не съм готов. 308 00:19:24,866 --> 00:19:25,900 Обърни се. 309 00:19:25,933 --> 00:19:27,735 -Чакай, чакай. - Обърни се. 310 00:19:27,769 --> 00:19:29,504 Нека ме наричам син, нали? 311 00:19:29,537 --> 00:19:30,738 -Моля те. -не 312 00:19:30,772 --> 00:19:32,372 - На девет шибани години, приятел. -О, мамка му. 313 00:19:32,406 --> 00:19:36,376 Да, имаш син, нали? Обратно в Лондон... моля. 314 00:19:37,812 --> 00:19:40,313 Добре, добре, добре. Тридесет секунди. 315 00:19:40,347 --> 00:19:42,750 - Тридесет секунди. - Бързо, хайде. 316 00:19:42,784 --> 00:19:43,918 Тридесет шибани секунди. 317 00:19:45,653 --> 00:19:47,855 [телефонът звъни] 318 00:19:47,889 --> 00:19:51,491 О, синко... о, сине мой. 319 00:19:52,760 --> 00:19:55,797 Просто искам да те уведомя, че съм няма да съм до теб. 320 00:19:55,830 --> 00:19:59,767 И че ти прощавам, че си проклет пуф. 321 00:20:00,935 --> 00:20:02,235 Уорд е в Ел Ей. 322 00:20:02,269 --> 00:20:04,806 [чува се заглушен изстрел] [тялото се удря надолу] 323 00:20:10,410 --> 00:20:15,215 [звучи драматична музика] [тежко дишане] 324 00:20:21,488 --> 00:20:22,456 [връзката прекъсва] 325 00:20:22,489 --> 00:20:24,826 Уорд е в Лос Анджелис. 326 00:20:24,859 --> 00:20:26,728 О, Боже, остави го, Фреди. 327 00:20:26,761 --> 00:20:30,330 Не мога да направя това, любов. Той уби един от моите. 328 00:20:30,363 --> 00:20:31,866 Ти едва го познаваше. 329 00:20:31,899 --> 00:20:33,668 Семейството на семейството. 330 00:20:33,701 --> 00:20:37,638 Искам да кажа, ами ако е баща ми ли беше вместо мен? 331 00:20:37,672 --> 00:20:39,574 Той щеше да убие Уорд и да го погреба в рамките на седмица. 332 00:20:39,607 --> 00:20:43,310 Отивам на година. Как си мислиш ли, че това ме кара да се чувствам? 333 00:20:44,812 --> 00:20:46,246 къде отиваш 334 00:20:46,279 --> 00:20:47,515 ще се върна скоро. 335 00:20:47,548 --> 00:20:49,217 Може би най-накрая ще го направя можете да си починете 336 00:20:49,249 --> 00:20:51,418 след като отмъстих на бедния Роналд. 337 00:20:51,451 --> 00:20:56,090 Името му беше Робърт, и ми беше братовчед. 338 00:20:56,124 --> 00:20:59,292 [звучи драматична музика] 339 00:21:01,229 --> 00:21:02,897 Къде отиваме, шефе? 340 00:21:06,534 --> 00:21:08,368 Градът на ангелите, момчета. 341 00:21:08,401 --> 00:21:12,774 [развълнувано бърборене] [свири приключенска музика] 342 00:21:20,548 --> 00:21:21,883 хей 343 00:21:23,684 --> 00:21:26,854 Човече, това е наистина хубаво. Супер автентичен е. 344 00:21:26,888 --> 00:21:29,389 Благодаря, човече. Готови сте за големият ден утре? 345 00:21:29,422 --> 00:21:30,558 Какво значение има? 346 00:21:30,591 --> 00:21:32,425 Ние просто ще да ни набият задниците отново. 347 00:21:32,459 --> 00:21:34,095 Не говори така, пич. Има шанс. 348 00:21:34,128 --> 00:21:35,730 Винаги има шанс. 349 00:21:35,763 --> 00:21:38,833 Освен това какво имат че не го правим? 350 00:21:38,866 --> 00:21:42,069 [свири величествена музика] 351 00:21:49,309 --> 00:21:52,312 Погледнете го. Толкова готино, човече. 352 00:21:56,717 --> 00:21:58,553 Готино, наистина? 353 00:21:59,821 --> 00:22:01,522 Искам да кажа, хайде, той говори на a фалшив британски акцент, 354 00:22:01,556 --> 00:22:04,357 и има черен лак за нокти. Мисля, че можем да го вземем. 355 00:22:05,560 --> 00:22:07,494 Тристан Убиец на троли. 356 00:22:08,696 --> 00:22:11,032 Мислех, че някога си бил Паладин. 357 00:22:11,065 --> 00:22:13,835 Сега съм друид. Трето ниво. 358 00:22:16,070 --> 00:22:18,940 наистина ли Трето ниво? 359 00:22:18,973 --> 00:22:23,144 [свири зловеща музика] 360 00:22:23,177 --> 00:22:27,414 Само аз мога да те изравним. Вие го знаете. 361 00:22:27,447 --> 00:22:28,683 Хайде, Роби. сериозно ли? 362 00:22:28,716 --> 00:22:33,221 Барнабус! И аз изпадам вие за ниво едно. 363 00:22:33,254 --> 00:22:35,388 какво? Това са глупости. 364 00:22:35,422 --> 00:22:38,259 [тълпата ахва] 365 00:22:38,292 --> 00:22:40,427 [дрънка на меч] 366 00:22:40,460 --> 00:22:42,763 Току що попитахте моето ръководство? 367 00:22:45,032 --> 00:22:47,735 Яката си, дай ми я. 368 00:22:48,603 --> 00:22:50,204 няма да го направя, Боби. 369 00:22:50,238 --> 00:22:52,974 Легни на земята, момче. 370 00:22:53,007 --> 00:22:55,109 -[свири зловеща музика] - Легни на земята! 371 00:22:55,142 --> 00:22:58,079 хей Боби, какво правиш? 372 00:22:59,513 --> 00:23:02,283 Знай си мястото, жено. 373 00:23:02,316 --> 00:23:03,918 сериозно ли? 374 00:23:03,951 --> 00:23:06,120 Да, обаждам се на татко. 375 00:23:06,153 --> 00:23:07,221 какво? 376 00:23:07,255 --> 00:23:08,890 О, не, не си. 377 00:23:08,923 --> 00:23:09,924 хей 378 00:23:14,996 --> 00:23:16,530 мамка му 379 00:23:17,098 --> 00:23:18,498 [вратата се отваря с скърцане] 380 00:23:21,202 --> 00:23:22,402 [клавиши дрънкат] 381 00:23:27,008 --> 00:23:31,078 [свири тиха музика] 382 00:23:36,449 --> 00:23:37,251 [Бенсън] Кажи ми, че е готово. 383 00:23:37,285 --> 00:23:38,686 Готово е. 384 00:23:38,719 --> 00:23:40,655 [Бенсън] Добре. Елате да си вземете пари в брой, преди да променя решението си. 385 00:23:40,688 --> 00:23:43,190 Да, ще бъда там след час. 386 00:24:04,145 --> 00:24:06,280 [подлакътник изпуква] 387 00:24:06,314 --> 00:24:09,984 [свири лека музика] 388 00:24:10,017 --> 00:24:11,919 [Джулиан въздъхва дълбоко] 389 00:24:44,151 --> 00:24:46,253 Аз... какво по дяволите е това? 390 00:24:46,287 --> 00:24:49,523 Един побойник ме срита задника, 391 00:24:49,557 --> 00:24:52,460 и ми открадна шортите, така че... 392 00:24:52,492 --> 00:24:54,328 Какво бихте искали от мен какво да направя по въпроса? 393 00:24:54,362 --> 00:24:55,495 Да му сритам задника? 394 00:24:55,529 --> 00:24:57,865 Искам да кажа, ако искаш. 395 00:25:00,568 --> 00:25:02,403 Бабале... 396 00:25:02,436 --> 00:25:03,838 Както баща ми ме научи, 397 00:25:03,871 --> 00:25:09,477 и се опитах да те науча на загадъчен брой пъти, 398 00:25:09,510 --> 00:25:13,781 човек сам решава проблемите си. 399 00:25:13,814 --> 00:25:17,151 Скитахме се през този проклет пустиня стотици години. 400 00:25:17,184 --> 00:25:18,052 Четири години. 401 00:25:18,085 --> 00:25:21,322 Защо мислите, че египтяните избра нас? 402 00:25:21,355 --> 00:25:23,724 Защото сме корави. 403 00:25:23,758 --> 00:25:25,926 Защото можем да го вземем. 404 00:25:26,460 --> 00:25:27,795 Ако не можете да се справите 405 00:25:27,828 --> 00:25:30,698 куп малки задници в тийнейджърския свят, 406 00:25:30,731 --> 00:25:33,801 как, по дяволите, ще справя се с големите пишки 407 00:25:33,834 --> 00:25:35,936 когато поемете бизнеса? 408 00:25:36,670 --> 00:25:38,205 Избягвайте ги, предполагам. 409 00:25:38,239 --> 00:25:39,907 не 410 00:25:39,940 --> 00:25:43,177 Не, ти грабни своя откровен боб. 411 00:25:43,210 --> 00:25:44,879 [изолация] 412 00:25:47,748 --> 00:25:49,083 Човек по дяволите, и обърнете глупостите си, 413 00:25:49,116 --> 00:25:52,286 иначе всичко това създадено семейство умира с мен. 414 00:25:52,319 --> 00:25:56,557 [двигателят на колата ръмжи] 415 00:25:56,590 --> 00:25:58,325 Отиди в стаята си. 416 00:25:58,359 --> 00:26:01,195 [вратата на колата се отваря и затваря] 417 00:26:07,068 --> 00:26:09,036 добре 418 00:26:09,070 --> 00:26:11,772 Останалото се връща в Лондон точно както преди. 419 00:26:11,806 --> 00:26:13,974 Да, може би, а... 420 00:26:15,676 --> 00:26:17,945 може би сега е най-добрият момент да ти кажа. 421 00:26:17,978 --> 00:26:21,315 Може би трябва да го използваш пари, за да си купите нова кола. 422 00:26:21,348 --> 00:26:23,017 [Томи] Какво? 423 00:26:26,120 --> 00:26:27,788 По дяволите е това? 424 00:26:35,896 --> 00:26:37,064 „Омъжвам се за Рики! 425 00:26:37,098 --> 00:26:40,334 „Спрете да изпращате писма и вашите мръсни пари." 426 00:26:40,367 --> 00:26:44,271 кучи син. ааа! 427 00:26:44,305 --> 00:26:45,272 Тя ще се жени за Рики. 428 00:26:45,306 --> 00:26:47,975 -Какво не е наред с Рики? - Той е учител по физкултура. 429 00:26:48,008 --> 00:26:49,443 Учителите по фитнес са добри с децата. 430 00:26:49,477 --> 00:26:52,880 Учителите по физкултура не са учители, те са перверзници, с подсвирквания. 431 00:26:54,882 --> 00:26:55,816 Трябва да се върна в Лондон. 432 00:26:55,850 --> 00:26:57,651 -[Бенсън] Така че върви. -[Томи] Не мога. 433 00:26:57,685 --> 00:27:00,020 Защо не... по дяволите е това? 434 00:27:04,125 --> 00:27:05,359 Кейл. 435 00:27:06,694 --> 00:27:08,829 Извинете... хм... 436 00:27:08,863 --> 00:27:10,731 Давал ли съм ти някога впечатление 437 00:27:10,764 --> 00:27:14,368 че приличам на мъж че пие кале? 438 00:27:16,505 --> 00:27:17,771 да 439 00:27:28,449 --> 00:27:31,285 ааа! Това беше вкусно, благодаря ви 440 00:27:31,318 --> 00:27:32,319 окей 441 00:27:33,954 --> 00:27:37,224 Срещнах я в руски публичен дом, ако можеш да повярваш на това. 442 00:27:37,258 --> 00:27:38,292 Никога не бих предположил. 443 00:27:38,325 --> 00:27:39,426 [Бенсън] Тя разбива всичко. 444 00:27:39,460 --> 00:27:43,464 Фурна, тостер, тоалетна. А сега проклетата кабелна кутия. 445 00:27:43,497 --> 00:27:44,599 Просто изпратете някого да го поправя. 446 00:27:44,633 --> 00:27:46,467 Човек сам решава проблемите си. 447 00:27:46,500 --> 00:27:47,668 Няма да имам някой излез тук 448 00:27:47,701 --> 00:27:49,504 да поправя основен уред, Том. 449 00:27:49,538 --> 00:27:51,071 Както казахте... 450 00:27:52,473 --> 00:27:53,674 Не мога да се върна в Лондон 451 00:27:53,707 --> 00:27:56,310 защото убих този на Фреди Дарби братовчед на съпругата. 452 00:27:56,343 --> 00:27:57,778 Кой, по дяволите, е Фреди Дарби? 453 00:27:57,811 --> 00:27:59,213 Той е старият ми шеф в Лондон. 454 00:27:59,246 --> 00:28:02,082 Той има тази странна фиксация със семейството. 455 00:28:02,116 --> 00:28:04,619 Както и да е, трябваше да си тръгна, и не мога да се върна 456 00:28:04,653 --> 00:28:07,589 защото ако го направя, той ще ме убие в секундата, когато слизам от самолета. 457 00:28:07,622 --> 00:28:08,923 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 458 00:28:08,956 --> 00:28:11,325 Не знам, нямате ли връзки там? 459 00:28:11,358 --> 00:28:12,793 Закръглете малко мускули, 460 00:28:12,826 --> 00:28:15,362 дай ми безопасен път, или нещо такова? 461 00:28:15,396 --> 00:28:17,731 Трябва да бъда честен с теб, Том. 462 00:28:17,765 --> 00:28:19,466 аз нямам този вид дръпване вече. 463 00:28:19,500 --> 00:28:20,901 Трябва да местя пари, 464 00:28:20,935 --> 00:28:22,436 Щях да трябва извикай всяка услуга, която ми се дължи. 465 00:28:22,469 --> 00:28:25,472 Дори тогава не ходя така далеч за хората, които работят за мен. 466 00:28:25,507 --> 00:28:29,076 Бен, Бен, Бен, не съм виждал синът ми повече от година. 467 00:28:29,109 --> 00:28:32,446 Майка му няма да го направи изпрати го тук да ме види. 468 00:28:32,479 --> 00:28:36,417 [Томи] Дори и да е само за няколко дни, моля. 469 00:28:36,450 --> 00:28:39,320 Просто трябва да видя момчето си. 470 00:28:43,891 --> 00:28:48,028 ще ти кажа какво, помагаш ми. 471 00:28:48,062 --> 00:28:51,232 Може би мога да видя дали мога да те хвана безопасно преминаване обратно в Лондон. 472 00:28:51,265 --> 00:28:54,735 Да, всичко, от което се нуждаете, вие го наречете. 473 00:28:54,768 --> 00:28:57,505 [мишка драска по бюрото] 474 00:29:02,343 --> 00:29:04,311 [звуков сигнал за съобщение] 475 00:29:04,345 --> 00:29:06,313 [свири любознателна музика] 476 00:29:13,688 --> 00:29:17,391 [любовни звуци] 477 00:29:20,494 --> 00:29:21,663 [вратата се отваря с щракване] 478 00:29:21,696 --> 00:29:24,633 [Бенсън] Чук, чук, моля те не ставай 479 00:29:24,666 --> 00:29:28,670 Добре, значи Томи, това е моят син Джулиан. 480 00:29:28,703 --> 00:29:30,004 здравей 481 00:29:30,037 --> 00:29:33,307 Той е нещо като Rain Man, но наистина е гадно в математиката. 482 00:29:33,340 --> 00:29:36,277 Джулиан, това е Томи, Томи убива хора заради мен. 483 00:29:36,310 --> 00:29:37,545 Ъмм... здравей. 484 00:29:37,579 --> 00:29:41,282 -[Жена на компютър] О!! -И какво по дяволите беше това? 485 00:29:41,315 --> 00:29:43,585 Това е видеоклип в YouTube. 486 00:29:43,618 --> 00:29:46,453 -Котки... компилация от котки. -[Жена на компютъра] О! о! 487 00:29:48,222 --> 00:29:50,291 Вижте, мяу, мяу. 488 00:29:50,324 --> 00:29:53,827 [Жена на компютър] О, майната ми, татко! О, ааа! 489 00:29:56,930 --> 00:29:59,366 [Жена на компютър] О, майната ми, Мечо-момче! 490 00:30:04,706 --> 00:30:07,441 Това ли ти е правите със себе си цял ден? 491 00:30:07,474 --> 00:30:09,977 Не, играя Warcraft. 492 00:30:13,113 --> 00:30:17,284 Но на мен не ми пука! 493 00:30:21,523 --> 00:30:25,025 [Бенсън] Готов съм. Завършва с мен. 494 00:30:25,059 --> 00:30:27,696 Всичко, което това семейство изгради е изчезнал. 495 00:30:27,729 --> 00:30:30,632 Чакай, ти не, ти не искаш... 496 00:30:30,665 --> 00:30:32,833 съжалявам 497 00:30:32,866 --> 00:30:34,401 няма да убивам... Аз не убивам деца. 498 00:30:34,435 --> 00:30:35,969 По дяволите не е наред, полудял ли си 499 00:30:36,003 --> 00:30:38,005 Не, Том, седни, ела седни, моля те, Том. 500 00:30:38,038 --> 00:30:40,374 Седни, ела, седни, ела. 501 00:30:44,746 --> 00:30:45,780 Тук става дума за наследство. 502 00:30:45,814 --> 00:30:47,014 Какво мислиш, че ще се случи 503 00:30:47,047 --> 00:30:49,617 когато професор Грийнбийнс поема семейството? 504 00:30:49,651 --> 00:30:52,286 Това трябва да се обърне по дяволите бързо, Томи. 505 00:30:52,319 --> 00:30:56,825 Той трябва да стане мъж, а човек има нужда от работа. 506 00:30:56,857 --> 00:30:59,326 да, да 507 00:30:59,360 --> 00:31:02,496 Нищо като упорит труд да изправи млад мъж. 508 00:31:02,530 --> 00:31:06,266 И точно затова е той идвам на следващия удар с теб. 509 00:31:06,300 --> 00:31:09,403 Ти... Чакай, ъъъ... 510 00:31:10,605 --> 00:31:12,439 Ти, ъъъ, не, чакай, изчакай. 511 00:31:14,274 --> 00:31:17,746 Добре, слушайте, момчета, това е работата. 512 00:31:17,779 --> 00:31:20,582 Target, Алистър Маккрей. 513 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 [Бенсън] Години наред той беше призрак. 514 00:31:24,051 --> 00:31:25,886 Някои хора смятат, че той е мит. 515 00:31:25,919 --> 00:31:27,522 Знаеш ли, нещо подобно история за лагерен огън 516 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 че разказваш около банята къща, за да изплаши конкуренцията. 517 00:31:30,457 --> 00:31:32,727 [свири оперна музика] 518 00:31:32,761 --> 00:31:39,900 [оперни пиеси] [тежки стъпки за зареждане] 519 00:31:39,933 --> 00:31:41,536 [стрелба с пистолети] 520 00:31:41,569 --> 00:31:43,937 [стрелба с пистолети] [мокри пръски] 521 00:31:45,372 --> 00:31:48,142 [стрелба с пистолети] [телата се удрят на земята] 522 00:31:55,015 --> 00:31:59,987 [opera продължава] [валят дъждове] 523 00:32:07,595 --> 00:32:09,163 [пращяща пура] 524 00:32:13,735 --> 00:32:17,237 [тялото се свлича на земята] 525 00:32:17,271 --> 00:32:21,910 Чакай, това трябва да е грешка, познавам този човек. 526 00:32:21,942 --> 00:32:25,078 Той е един от най-добрите нападатели в цяла Европа. 527 00:32:25,112 --> 00:32:28,115 Беше... изглежда, че Алистър имаше някаква повреда. 528 00:32:28,148 --> 00:32:30,417 Промяна на сърцето... Елате в момента на Исус. 529 00:32:30,451 --> 00:32:33,353 ...кръвотечение. Бих искал увеличете дозата си. 530 00:32:33,387 --> 00:32:37,157 Бог ми каза спра да приемам лекарствата си. 531 00:32:38,626 --> 00:32:40,628 Да, не бих препоръчал това. 532 00:32:40,662 --> 00:32:43,731 Решава да си признае всичките му грехове към ченгетата, 533 00:32:43,765 --> 00:32:45,132 включително някои от хитовете 534 00:32:45,165 --> 00:32:47,401 че той направи за няколко мои сътрудници. 535 00:32:48,969 --> 00:32:50,170 Въпрос. 536 00:32:50,204 --> 00:32:53,407 Вашият пенис? Моля, приберете го. 537 00:32:53,440 --> 00:32:54,676 [Бенсън] Ченгетата не вярват него. 538 00:32:54,709 --> 00:32:56,477 Искам да кажа, ако Алистър влезе в стая за разпити 539 00:32:56,511 --> 00:32:58,780 без да показва скротума си, може да има проблеми. 540 00:32:58,813 --> 00:33:00,682 Бен, не можах да направя този човек сам, 541 00:33:00,715 --> 00:33:03,417 камо ли да се налага да влача това marshmallow с мен, без обиди. 542 00:33:03,450 --> 00:33:04,985 Не казвам, че съм не съм съгласен с теб, Том. 543 00:33:05,018 --> 00:33:06,053 Боже мой 544 00:33:06,086 --> 00:33:07,154 Но обстоятелствата са се променили. 545 00:33:07,187 --> 00:33:08,890 Искам да кажа, хайде, това е лесна работа. 546 00:33:08,923 --> 00:33:11,458 И така, той изчезна напълно умствено? 547 00:33:11,492 --> 00:33:12,459 Изглежда така. 548 00:33:12,493 --> 00:33:15,996 Добре, има ли следи за неговото местонахождение? 549 00:33:16,029 --> 00:33:17,699 Брат му Шеймъс. 550 00:33:17,732 --> 00:33:20,000 Току-що получи Алистър извън участъка вчера. 551 00:33:20,033 --> 00:33:22,369 И аз го искам мъртъв, няма свободни краища. 552 00:33:22,402 --> 00:33:23,972 Не знаех, че има брат. 553 00:33:24,004 --> 00:33:25,840 Влезе в себе си някакви фармацевтични глупости. 554 00:33:25,874 --> 00:33:26,941 Постоянно в движение. 555 00:33:26,975 --> 00:33:28,141 Привидно трудно за проследяване. 556 00:33:28,175 --> 00:33:30,210 Случайно обаче знам един от дилърите му, 557 00:33:30,244 --> 00:33:31,513 името е Удли. 558 00:33:31,546 --> 00:33:34,983 Този човек е отседнал в Best Western в Сими Вали. 559 00:33:35,015 --> 00:33:36,416 Стая 126. 560 00:33:36,450 --> 00:33:38,720 Вижте дали можете да го вземете за да ви дам местоположението на Шеймъс. 561 00:33:38,753 --> 00:33:41,723 Тогава и аз го искам мъртъв. Разбра ли? 562 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 Пишете ли имената на хората 563 00:33:45,158 --> 00:33:46,661 сме на път да убием? 564 00:33:48,630 --> 00:33:50,030 не 565 00:33:53,133 --> 00:33:54,602 Може ли да говоря с вас за секунда? 566 00:33:54,636 --> 00:33:55,737 Той ще ме убие. 567 00:33:55,770 --> 00:33:57,271 Не съм искал твоето мнение. 568 00:33:57,304 --> 00:33:58,740 Просто му дайте няколко години. 569 00:33:58,773 --> 00:34:00,742 Какъв е той, на 13, 14 години? 570 00:34:00,775 --> 00:34:01,943 -Осемнадесет. -Иисус Христос! 571 00:34:01,976 --> 00:34:03,043 По-лошо е отколкото си мислех. 572 00:34:03,076 --> 00:34:05,279 Така че, когато е готово, обади ми се за потвърждение, 573 00:34:05,312 --> 00:34:07,047 и трябва да видя снимки. 574 00:34:07,080 --> 00:34:08,516 Може ли поне да поговорим за това? 575 00:34:08,550 --> 00:34:10,885 -не искам- - Искаш ли помощта ми? 576 00:34:10,919 --> 00:34:12,620 Искате ли безопасно преминаване до Лондон? 577 00:34:12,654 --> 00:34:14,321 Това е или майната ти? 578 00:34:14,354 --> 00:34:15,590 Ще те накарам да се гордееш, татко 579 00:34:15,623 --> 00:34:17,859 Нямаш перспектива. Това е като вашата ролева игра. 580 00:34:17,892 --> 00:34:20,127 Всички освен теб мислят това е глупаво и срамно. 581 00:34:20,160 --> 00:34:22,129 Това е твоето последен шибан шанс 582 00:34:22,162 --> 00:34:25,332 да обърнеш глупостите си, и да стане човек. 583 00:34:25,365 --> 00:34:27,301 Не ме разочаровай, Бъби, аз те обичам 584 00:34:28,703 --> 00:34:30,538 О, Том. 585 00:34:30,572 --> 00:34:33,541 когато дойде времето, ти се увери, че това е моето момче 586 00:34:33,575 --> 00:34:36,109 който дърпа този спусък, разбираш ли 587 00:34:36,778 --> 00:34:38,312 да 588 00:34:40,380 --> 00:34:41,783 Чао, татко. 589 00:34:42,750 --> 00:34:44,151 [Джулиан] Татко? 590 00:34:49,757 --> 00:34:52,459 А, не, не, не, не, лайна отиват в багажника. 591 00:35:04,271 --> 00:35:06,608 Хей, хей, лесно. 592 00:35:08,977 --> 00:35:11,012 -Джулиан. -О 593 00:35:11,045 --> 00:35:13,213 Хей, Ерика? 594 00:35:13,246 --> 00:35:15,049 Съжалявам за по-рано. 595 00:35:15,083 --> 00:35:16,483 Боби може да бъде малко душ. 596 00:35:16,517 --> 00:35:18,553 О, всичко е наред. 597 00:35:19,152 --> 00:35:20,420 къде отиваш 598 00:35:20,454 --> 00:35:24,491 Да се вдигна и да си взема лайна заедно, очевидно, така че... 599 00:35:24,525 --> 00:35:26,894 Няма да го направиш пропускам утре, нали? 600 00:35:26,928 --> 00:35:28,096 Какво прави това дете? 601 00:35:28,128 --> 00:35:29,296 [клаксони] 602 00:35:29,329 --> 00:35:31,699 Имаме нужда от теб там. 603 00:35:31,733 --> 00:35:34,468 -Слушай, аз- -[Томи] Хайде, да вървим. 604 00:35:34,501 --> 00:35:35,970 Не мисля, че мога да LARP вече. 605 00:35:36,004 --> 00:35:37,371 [клаксона издава многократно] 606 00:35:37,404 --> 00:35:39,272 Мога да говоря с брат ми ако искате. 607 00:35:39,306 --> 00:35:41,509 [Томи] Хайде, да вървим. 608 00:35:42,142 --> 00:35:43,678 А, трябва да тръгвам. 609 00:35:43,711 --> 00:35:47,782 Добре, хм, да, страхотно. Предполагам, че ще се видим наоколо. 610 00:35:51,385 --> 00:35:54,656 О, Господи, ще побързаш ли по дяволите, моля? 611 00:35:56,256 --> 00:35:57,792 [чанта се спуска] 612 00:36:01,062 --> 00:36:02,730 [вратата на колата се затваря с трясък] 613 00:36:03,363 --> 00:36:04,866 Това твоята мацка ли е? 614 00:36:04,899 --> 00:36:07,334 Не, тя е елфически маг. 615 00:36:07,367 --> 00:36:10,538 Тя е... Няма значение. 616 00:36:10,571 --> 00:36:13,440 [двигателят на автомобила стартира и ускорява] 617 00:36:15,475 --> 00:36:19,881 ["Самотен път" от Killer Dwarfs] 618 00:36:22,583 --> 00:36:27,220 d Нашата любов е на магистралата d 619 00:36:27,254 --> 00:36:31,659 [размахване на драскащи звуци] 620 00:36:31,693 --> 00:36:33,493 Спри да пипаш това. 621 00:36:39,199 --> 00:36:40,935 [радио канали флип] 622 00:36:40,968 --> 00:36:44,237 ["London Calling" от The Clash] 623 00:36:44,271 --> 00:36:47,508 d Лондон се обажда до далечните градове d 624 00:36:47,542 --> 00:36:50,144 d Сега е обявена война и...d 625 00:36:50,178 --> 00:36:51,478 [радиото се изключва] 626 00:36:58,418 --> 00:37:00,353 И така, защо напуснахте Англия? 627 00:37:01,856 --> 00:37:03,891 Убих някои хора. 628 00:37:04,559 --> 00:37:07,128 И така, защо се върна тук? 629 00:37:07,161 --> 00:37:10,230 Убиване на различни хора. 630 00:37:10,263 --> 00:37:12,967 Имахте ли като истинска работа преди цялото това нещо? 631 00:37:14,802 --> 00:37:16,504 Това е истинска работа. 632 00:37:18,106 --> 00:37:19,674 [Джулиан] Съжалявам. 633 00:37:22,210 --> 00:37:24,679 И така, имате ли като любима мисия? 634 00:37:24,712 --> 00:37:27,081 Нека те попитам нещо. Някога участвали ли сте 635 00:37:27,115 --> 00:37:30,084 във всяко насилие в реалния живот? 636 00:37:30,118 --> 00:37:31,686 да да! 637 00:37:31,719 --> 00:37:32,620 -Да? - да 638 00:37:32,653 --> 00:37:36,090 Не, да, бият ме задника по повод. 639 00:37:36,124 --> 00:37:37,158 о 640 00:37:37,191 --> 00:37:41,361 [Джулиан] Хулигани. Непознати понякога. 641 00:37:44,232 --> 00:37:45,432 [откъсната лента] 642 00:37:45,465 --> 00:37:46,934 Нещо не е наред със седалката. 643 00:37:46,968 --> 00:37:49,137 Трябва да е така. 644 00:37:49,170 --> 00:37:50,772 Това е класика. 645 00:37:55,009 --> 00:37:57,879 Добре, така че, само за да не отидете получаване на себе си 646 00:37:57,912 --> 00:37:59,346 убит там, може и да научиш 647 00:37:59,379 --> 00:38:01,149 как да използвате един от тях. 648 00:38:01,182 --> 00:38:03,851 Добре, две ръце върху оръжието като това 649 00:38:03,885 --> 00:38:06,220 Извадете пръста от спусъка докато не сте готови да стиснете. 650 00:38:06,254 --> 00:38:08,455 -Разбира се - Някакви въпроси? 651 00:38:08,488 --> 00:38:10,525 Да, всъщност, харесваш ли Бийтълс? 652 00:38:10,558 --> 00:38:12,860 -Какво? - Изглеждаш като фен на Бийтълс. 653 00:38:12,894 --> 00:38:15,328 Всички обичат Бийтълс. 654 00:38:15,362 --> 00:38:17,732 [звучи пистолетен изстрел] [куршум рикошет] 655 00:38:17,765 --> 00:38:19,867 И така, кой смятате за свой любимият бийтъл е? 656 00:38:19,901 --> 00:38:22,236 Ааа... Ринго. 657 00:38:22,270 --> 00:38:23,638 Ти просто го казваш да бъде различен. 658 00:38:23,671 --> 00:38:26,741 [звучи пистолетен изстрел] [куршум рикошет] 659 00:38:26,774 --> 00:38:29,409 Добре, пропускаш ли цел? Като някакъв тест 660 00:38:29,442 --> 00:38:30,812 за да видя дали обръщам внимание, или нещо такова? 661 00:38:30,845 --> 00:38:33,581 [чуват се пистолетни изстрели] [куршуми рикошират] 662 00:38:33,614 --> 00:38:35,283 Шибаното слънце е в очите ми. 663 00:38:35,315 --> 00:38:37,151 Имам допълнителен чифт слънчеви очила в колата. 664 00:38:37,185 --> 00:38:39,520 Не, добре е, твой ред е. 665 00:38:40,521 --> 00:38:43,858 Забележителностите са изключени, но ще схванете идеята. 666 00:38:43,891 --> 00:38:44,759 Чакай, две ръце. 667 00:38:44,792 --> 00:38:47,128 [звучи пистолетен изстрел] [бутилка се разбива] 668 00:38:47,161 --> 00:38:48,361 какво? 669 00:38:48,395 --> 00:38:49,597 Две ръце върху оръжието. 670 00:38:49,630 --> 00:38:51,799 Нищо от тези гангстерски глупости. 671 00:38:53,466 --> 00:38:55,536 [чуват се пистолетни изстрели] [бутилки се счупват] 672 00:38:55,570 --> 00:38:58,471 да, прав си, това се чувства много по-добре. 673 00:38:58,506 --> 00:39:00,373 бъзикаш ли се с мен? 674 00:39:00,407 --> 00:39:02,475 Правил си това и преди, нали? 675 00:39:02,510 --> 00:39:06,614 Не, но просто играйте много Fortnite, предполагам. 676 00:39:07,347 --> 00:39:08,549 тръгваме си 677 00:39:10,852 --> 00:39:13,955 [звучи пистолетен изстрел] [бутилка се разбива] 678 00:39:13,988 --> 00:39:15,289 чакай ме 679 00:39:15,323 --> 00:39:17,892 [звучи пистолетен изстрел] [куршум рикошет] 680 00:39:20,027 --> 00:39:21,696 [метал се удря в земята] 681 00:39:25,365 --> 00:39:28,970 [двигателят на колата ръмжи] 682 00:39:32,707 --> 00:39:35,009 [свирят спирачки] [двигателят се изключва] 683 00:39:35,042 --> 00:39:37,044 Съжалявам за по-рано. 684 00:39:39,113 --> 00:39:41,481 [вратите на колата се отварят и затварят] 685 00:39:44,318 --> 00:39:47,355 О, това не е твое... 686 00:39:47,387 --> 00:39:48,890 Нито дума повече. 687 00:39:59,166 --> 00:40:01,669 Добре, вземи това. 688 00:40:03,504 --> 00:40:05,039 Добре, слушай. 689 00:40:05,072 --> 00:40:08,609 Когато влезем там, държиш устата си затворена, 690 00:40:08,643 --> 00:40:11,913 и ти следваш примера ми, разбираш ли 691 00:40:11,946 --> 00:40:13,446 Ти правиш като мен. 692 00:40:13,480 --> 00:40:14,982 Правете както правите. 693 00:40:20,154 --> 00:40:22,556 [Амос] Йо! 694 00:40:22,590 --> 00:40:25,660 [говори с чужд акцент] Поздравления, стая 126. 695 00:40:25,693 --> 00:40:28,930 Вие спечелихте нашата ежедневна томбола. 696 00:40:29,897 --> 00:40:32,166 [Amos] Плъзнете го под вратата, човек 697 00:40:33,367 --> 00:40:36,537 На един от тях е огромни чекове, сър. 698 00:40:36,570 --> 00:40:38,839 Трябва само да го подпишете. 699 00:40:41,275 --> 00:40:43,411 Покажи ми парите ми. 700 00:40:43,443 --> 00:40:46,747 -[Амос] Мамка му! -[Томи] Назад, назад. 701 00:40:46,781 --> 00:40:49,050 -[Томи] Назад, човече. -[Амос] Успокой се, човече, успокой се. 702 00:40:50,851 --> 00:40:52,153 [Томи] Седнете. 703 00:40:52,186 --> 00:40:54,922 [Амос] По дяволите, знаех тези глупости беше твърде хубаво, за да е истина. 704 00:40:54,956 --> 00:40:57,457 Никой просто не дава далеч пари тези дни. 705 00:40:59,327 --> 00:41:01,395 Кой по дяволите си ти, човече? 706 00:41:01,429 --> 00:41:03,397 Аз съм Джулиан. 707 00:41:03,431 --> 00:41:05,132 [Джулиан] Оу! 708 00:41:05,166 --> 00:41:06,767 Търсим Шеймъс. 709 00:41:06,801 --> 00:41:09,403 Ти ми кажи къде е той, Ще те оставя да живееш. 710 00:41:09,437 --> 00:41:11,706 Не знам къде е, човече, кълна се 711 00:41:11,739 --> 00:41:14,008 Ще ме накараш ли да броя? 712 00:41:14,041 --> 00:41:14,875 Ще ме накара ли да броя? 713 00:41:14,909 --> 00:41:16,944 [Джулиан] Той ще те накара брой. 714 00:41:16,978 --> 00:41:18,412 Добре, добре. 715 00:41:18,446 --> 00:41:20,114 Три, две- 716 00:41:20,147 --> 00:41:21,615 Три, две- 717 00:41:21,649 --> 00:41:23,483 Две идва след три. 718 00:41:23,517 --> 00:41:24,952 Да, знам това, но аз си правя сметката. 719 00:41:24,986 --> 00:41:27,922 -Да, чакай, това е моята сметка. - Това е моята сметка. 720 00:41:27,955 --> 00:41:28,723 Това е моята сметка. 721 00:41:28,756 --> 00:41:29,924 Добре, това е моето отчитане. 722 00:41:29,957 --> 00:41:32,159 Да, съжалявам, съжалявам. 723 00:41:32,193 --> 00:41:35,563 Три, две, едно. 724 00:41:37,497 --> 00:41:39,433 Що за аматьорски глупости това ли е, човече? 725 00:41:39,467 --> 00:41:41,335 съжалявам Все още е зареден. 726 00:41:41,369 --> 00:41:43,170 [Томи] Боже мой, стига с тези глупости. 727 00:41:43,204 --> 00:41:43,971 Кажи ми къде е той. 728 00:41:44,005 --> 00:41:45,039 Да, да, да, успокой се, 729 00:41:45,072 --> 00:41:47,108 той се среща с някои Руски купувачи тази вечер. 730 00:41:47,141 --> 00:41:48,075 Ще ти кажа кога и къде. 731 00:41:48,109 --> 00:41:50,511 добре добре 732 00:41:52,713 --> 00:41:55,383 Поставете го там. Час и адрес. 733 00:41:55,416 --> 00:41:57,184 Какво по дяволите е това, човече? 734 00:41:57,218 --> 00:41:58,185 Сгъваем телефон. 735 00:41:58,219 --> 00:41:59,954 [Амос] Никога не си чувал за шибания iPhone? 736 00:41:59,987 --> 00:42:02,656 Това нещо е древно, ще отнеме минута. 737 00:42:02,690 --> 00:42:05,626 [щракване върху бутоните на телефона] 738 00:42:05,659 --> 00:42:09,230 [Amos] 2002 копеле... тук вътре. 739 00:42:09,263 --> 00:42:12,233 [щракване върху бутоните на телефона] 740 00:42:13,034 --> 00:42:15,603 [щракване върху бутоните на телефона] 741 00:42:19,974 --> 00:42:22,877 добре Грабни чантата ми. 742 00:42:24,345 --> 00:42:25,946 [чанта с бретон] 743 00:42:30,885 --> 00:42:35,790 И така, добре сме, нали? Ти каза ти щяха да ме оставят жив. 744 00:42:35,823 --> 00:42:37,124 излъгах. 745 00:42:37,158 --> 00:42:39,093 А, хайде, човече. 746 00:42:39,126 --> 00:42:40,728 чакай... 747 00:42:42,296 --> 00:42:43,697 Това не е моята чанта. 748 00:42:43,731 --> 00:42:44,899 Къде е моят чук, моят трион за кости? 749 00:42:44,932 --> 00:42:46,067 Трион за кости? 750 00:42:46,100 --> 00:42:48,202 Това се опитвах да ти кажа по-рано в колата. 751 00:42:48,235 --> 00:42:49,570 Това е моята чанта. 752 00:42:49,603 --> 00:42:51,272 Да, добре тогава, къде ми е чантата? 753 00:42:56,210 --> 00:42:58,813 Имате ли костюм на мечка? 754 00:42:59,613 --> 00:43:01,048 Нашийник за кучета, какво по...? 755 00:43:01,082 --> 00:43:02,883 Какъв тип задник от гетото глупости ли са това 756 00:43:02,917 --> 00:43:05,486 Не, не, аз ЛАРП. АЗ ЛАРП. 757 00:43:05,520 --> 00:43:07,688 -Ти какво? - ЛАРП? 758 00:43:07,721 --> 00:43:09,457 Да, това е роля на действие на живо Играй, става ли? 759 00:43:09,490 --> 00:43:11,158 Само не казвай на баща ми. 760 00:43:11,192 --> 00:43:12,426 Няма да кажа на баща ти. 761 00:43:12,460 --> 00:43:13,794 Това е твърде шибано неудобно 762 00:43:13,828 --> 00:43:15,262 да кажа на някого, става ли? 763 00:43:15,296 --> 00:43:16,330 Защо изобщо направи това? 764 00:43:16,363 --> 00:43:20,134 [Томи изсумтя] [тупва на пода] 765 00:43:20,167 --> 00:43:21,202 Дай ми тези неща. 766 00:43:23,437 --> 00:43:26,474 [вратата на банята се затваря, отворен бретон] 767 00:43:26,508 --> 00:43:28,175 сериозно ли? 768 00:43:28,209 --> 00:43:30,244 О, по дяволите. 769 00:43:34,381 --> 00:43:37,384 [звучи драматична музика] 770 00:44:03,744 --> 00:44:04,712 Намерете пистолета! 771 00:44:04,745 --> 00:44:06,581 -Какво? - Намерете пистолета! 772 00:44:06,615 --> 00:44:09,183 [Амос се задавя и бълбука] 773 00:44:18,359 --> 00:44:20,127 -[промиване на тоалетна] - Разбрах го. 774 00:44:20,161 --> 00:44:22,730 [Томи се сгуши дълбоко] 775 00:44:29,703 --> 00:44:31,772 Какво ще правим сега? 776 00:44:33,741 --> 00:44:37,144 Е, трябва да вземем тялото вън от тук. 777 00:44:40,948 --> 00:44:42,651 Сигурно ме чукаш. 778 00:44:42,683 --> 00:44:44,653 [Томи] Внимателно. 779 00:44:44,685 --> 00:44:46,287 [Джулиан] Уау, уау! 780 00:44:47,888 --> 00:44:49,323 - Хей, момчета. -какво става 781 00:44:49,356 --> 00:44:51,892 - Луда нощ. -Да, само една от тези нощи. 782 00:44:53,360 --> 00:44:55,597 [лопата стърже в земята] 783 00:44:55,630 --> 00:44:58,199 [Томи се напряга и стене] 784 00:45:00,535 --> 00:45:04,004 Това изглежда... грешно. 785 00:45:05,272 --> 00:45:10,044 Виж, хлапе, не можеш имат чувства към работата. 786 00:45:11,712 --> 00:45:12,913 Вижте, това е нещото. 787 00:45:12,947 --> 00:45:16,250 Един от често срещаните грешки, които правят аматьорите 788 00:45:16,283 --> 00:45:19,853 е, че започват ставам емоционален за това. 789 00:45:19,887 --> 00:45:22,122 Просто трябва да помислите този човек като 790 00:45:22,156 --> 00:45:24,391 като един от стотиците хиляди хора, които умират 791 00:45:24,425 --> 00:45:26,427 всеки ден на тази планета. 792 00:45:29,863 --> 00:45:32,833 Не, говорех относно костюма... 793 00:45:32,866 --> 00:45:34,735 Надявах се да си го върна. 794 00:45:37,539 --> 00:45:40,808 Или не, да, Така или иначе щях да се откажа. 795 00:45:40,841 --> 00:45:43,911 [звънец на вратата] [вратата се отваря със скърцане] 796 00:45:43,944 --> 00:45:46,347 Извинете, госпожице. Търся Бенсън. 797 00:45:46,380 --> 00:45:48,683 Даря, колко пъти трябва да ти кажа 798 00:45:48,717 --> 00:45:53,420 да спреш да тъпчеш глупости в сместа... 799 00:45:53,454 --> 00:45:54,855 Бенсън ли си? 800 00:45:54,888 --> 00:45:56,223 Значи това е работата сега? 801 00:45:56,257 --> 00:45:58,259 Просто ще позволиш напълно непознати в къщата? 802 00:45:58,292 --> 00:45:59,960 Търсят те. 803 00:45:59,994 --> 00:46:01,630 Е, много хора ме търсят, 804 00:46:01,663 --> 00:46:03,397 защото съм шибан престъпен бос. 805 00:46:03,430 --> 00:46:06,568 Защо не отидеш да гледаш Кардашиан и на майната си? 806 00:46:06,601 --> 00:46:10,938 [свири заплашителна музика] 807 00:46:10,971 --> 00:46:13,474 - Казвам се Фреди Дарби. -[вратата се затваря] 808 00:46:14,609 --> 00:46:16,410 всичко е наред Не съм тук заради теб. 809 00:46:25,319 --> 00:46:27,054 Търся Томи. 810 00:46:27,087 --> 00:46:28,889 окей 811 00:46:30,324 --> 00:46:31,559 Съжалявам, кой е Томи? 812 00:46:31,593 --> 00:46:35,863 Шест футов американец. Странно перфектна костна структура... 813 00:46:35,896 --> 00:46:37,565 Томи, знаеш ли. 814 00:46:37,599 --> 00:46:40,769 Звучи прекрасно, но не познавам Томи. 815 00:46:40,801 --> 00:46:42,236 Е, виж, работата е там, Томи, 816 00:46:42,269 --> 00:46:44,338 той си отиде и убит братовчед на жена ми, 817 00:46:44,371 --> 00:46:47,207 и тя е могъща разкъсан от това, както и аз. 818 00:46:47,241 --> 00:46:48,842 Не съм прекарал подходяща нощ спя оттогава, 819 00:46:48,876 --> 00:46:53,247 и се надявах можеш да ми помогнеш. 820 00:46:54,148 --> 00:46:58,553 Аз... добре, както каза баща ми, 821 00:46:59,721 --> 00:47:01,922 човек сам решава проблемите си. 822 00:47:03,991 --> 00:47:07,194 Знаеш какво баща ми казваше? 823 00:47:07,227 --> 00:47:10,431 Оферта рядко не успява срещу заплаха. 824 00:47:10,464 --> 00:47:13,967 Сега мога да направя своя проблем и твоя проблем, разбираш ли? 825 00:47:14,001 --> 00:47:16,937 Но тогава ще се ядосаш, бих се ядосал, 826 00:47:16,970 --> 00:47:19,774 и двамата знаем къде отива от там. 827 00:47:19,808 --> 00:47:22,976 Сега се говори че сте ключов доставчик 828 00:47:23,010 --> 00:47:26,548 на някои господа тук на Западния бряг. 829 00:47:28,048 --> 00:47:29,784 Ами ако трябваше да предложа a щедра цена 830 00:47:29,818 --> 00:47:31,586 на оръжейна пратка, 831 00:47:31,619 --> 00:47:36,758 наречете го приятели и семейство отстъпка, тарифи за приятели, 832 00:47:36,791 --> 00:47:38,125 с възможност за още малко 833 00:47:38,158 --> 00:47:40,427 бизнес в бъдеще, разбира се 834 00:47:42,863 --> 00:47:46,433 [щракване върху писалка] [драскотини по писалка] 835 00:47:49,738 --> 00:47:51,071 какво ще кажеш 836 00:47:52,906 --> 00:47:55,943 с цялото ми уважение, аз... мамка му... 837 00:47:58,278 --> 00:47:59,380 Това да ли е? 838 00:47:59,413 --> 00:48:01,716 ["Love Put The Tears In My Eyes" от Джими Радклиф] 839 00:48:01,750 --> 00:48:05,419 d Не ми говори... d 840 00:48:05,452 --> 00:48:07,154 знаеш какво 841 00:48:07,187 --> 00:48:08,956 Може би като наемен убиец е моето призвание. 842 00:48:08,989 --> 00:48:12,594 Хъ, не, всички доказателства досега сочи обратното. 843 00:48:12,627 --> 00:48:14,729 Не знам, може би просто беше вътре в мен през цялото това време, 844 00:48:14,763 --> 00:48:17,398 и просто никога не съм забелязвал, знаеш ли 845 00:48:17,431 --> 00:48:18,867 Винаги наистина добри в стрелците от първо лице, 846 00:48:18,899 --> 00:48:21,468 винаги е имал наистина висок KD. 847 00:48:21,502 --> 00:48:22,504 Това коефициент на смъртност при убийства ли е? 848 00:48:22,537 --> 00:48:24,004 Ммммм. 849 00:48:24,037 --> 00:48:26,808 Виж, знам, че е опасно и всичко, но като... 850 00:48:26,841 --> 00:48:28,075 Колко трудно може да бъде, правиш го, нали? 851 00:48:28,108 --> 00:48:29,711 Хей, внимавай. 852 00:48:29,744 --> 00:48:31,478 съжалявам 853 00:48:34,582 --> 00:48:35,683 Как започнахте? 854 00:48:37,484 --> 00:48:40,921 Е, трябваха ми парите и взех малък проблем 855 00:48:40,954 --> 00:48:43,023 с лоши хора. 856 00:48:43,056 --> 00:48:45,058 Бяхте ли добре? 857 00:48:45,092 --> 00:48:46,628 Бях най-добрият. 858 00:48:46,661 --> 00:48:48,328 И така, какво се случи? 859 00:48:48,362 --> 00:48:51,365 Леле, наистина го настояваш тази вечер, нали? 860 00:48:53,535 --> 00:48:56,403 Не знам, работата просто се запази става все по-трудно. 861 00:48:58,807 --> 00:49:00,174 имаш ли семейство 862 00:49:03,545 --> 00:49:04,712 не 863 00:49:04,746 --> 00:49:06,180 Затова беше толкова добър. 864 00:49:06,213 --> 00:49:08,683 Нямаше си никого това се тревожеше за теб? 865 00:49:09,884 --> 00:49:10,885 като мен. 866 00:49:10,919 --> 00:49:12,720 Е, имаш баща си. 867 00:49:12,754 --> 00:49:15,255 [подсмихва се] Не, не. 868 00:49:15,289 --> 00:49:16,990 Той мисли, че съм пълно разочарование. 869 00:49:17,024 --> 00:49:19,059 Сигурен съм, че ме мрази. 870 00:49:19,092 --> 00:49:22,564 Той винаги казва меки имена прави меки мъже. 871 00:49:22,597 --> 00:49:24,298 Каквото и да значи това? 872 00:49:24,331 --> 00:49:26,734 Така че приемам майка ти те кръсти тогава? 873 00:49:27,968 --> 00:49:29,904 къде е тя 874 00:49:29,938 --> 00:49:32,005 Тя умря. Автомобилна катастрофа. 875 00:49:33,240 --> 00:49:35,075 Това е първият труп някога съм виждал. 876 00:49:37,344 --> 00:49:39,012 Да, възпитавам майка си през цялото време, 877 00:49:39,046 --> 00:49:42,015 но той просто намира начин да смени темата, 878 00:49:42,049 --> 00:49:43,885 и след това обвиняваме всичко лошо 879 00:49:43,918 --> 00:49:47,087 това някога се е случвало на него върху мен. 880 00:49:47,120 --> 00:49:50,457 И така, какво да кажем за това момиче това беше у вас по-рано? 881 00:49:50,491 --> 00:49:51,492 -Ерика? - да 882 00:49:51,526 --> 00:49:52,527 Ами тя? 883 00:49:52,560 --> 00:49:55,697 Трябва да я поканиш на среща. Мисля, че тя те харесва. 884 00:49:55,730 --> 00:49:57,899 О, съмнявам се. 885 00:49:57,932 --> 00:50:00,033 Брат й ме бие през цялото време. 886 00:50:00,067 --> 00:50:02,102 Пред нея основно т.н. 887 00:50:02,135 --> 00:50:05,072 Не трябва нека го направи с теб. 888 00:50:05,105 --> 00:50:07,709 Трябва да отстояваш себе си, човече, хайде 889 00:50:08,610 --> 00:50:11,211 Хм, не искам да го правя. 890 00:50:13,948 --> 00:50:16,083 ела с мен 891 00:50:16,618 --> 00:50:18,051 хайде 892 00:50:18,085 --> 00:50:20,287 къде отиваме 893 00:50:20,320 --> 00:50:24,024 [свири приключенска музика] 894 00:50:24,057 --> 00:50:27,929 добре какво знаеш 895 00:50:27,962 --> 00:50:28,830 Нищо 896 00:50:28,863 --> 00:50:29,898 Нищо? 897 00:50:29,931 --> 00:50:31,866 Чували ли сте някога на Дивия язовец? 898 00:50:31,900 --> 00:50:32,967 не 899 00:50:33,001 --> 00:50:35,068 -The Gooch Scoup? -не 900 00:50:35,102 --> 00:50:36,738 Какво ще кажете за Тотнъм Тиклер? 901 00:50:36,771 --> 00:50:38,372 Звучи забавно, но не. 902 00:50:38,405 --> 00:50:39,641 окей 903 00:50:39,674 --> 00:50:42,075 Знаеш ли какво, просто ще го направим започнете с основите, става ли? 904 00:50:42,109 --> 00:50:43,678 Добре, най-лесният начин да спечелите всяка битка, 905 00:50:43,711 --> 00:50:46,146 особено когато ти си слаб и безполезен, 906 00:50:46,179 --> 00:50:48,516 е боцкането в окото, става ли? 907 00:50:48,550 --> 00:50:49,416 окей 908 00:50:49,449 --> 00:50:52,185 Този среден пръст има най-голям обхват. 909 00:50:52,219 --> 00:50:56,658 Но този показалец, това е най-здравото, нали? 910 00:50:56,691 --> 00:50:59,393 Удължете ги и двете, и навън. 911 00:51:01,461 --> 00:51:02,697 Мушкане. 912 00:51:02,730 --> 00:51:03,965 -Ба! -Ба! 913 00:51:03,998 --> 00:51:06,834 хубаво. Сега искаш да го задържиш зад теб. 914 00:51:06,868 --> 00:51:08,636 Скрийте го, докато не сте готови. 915 00:51:08,670 --> 00:51:10,237 Тук няма какво да се види, нали? 916 00:51:10,270 --> 00:51:12,105 Тук няма какво да се види. 917 00:51:12,139 --> 00:51:14,642 Какво, ти ли... хей! Защо се заяждаш с мен, брато? 918 00:51:14,676 --> 00:51:16,343 -[Томи] Защо се заяждаш с мен? -[Джулиан] Защо се заяждаш с мен? 919 00:51:16,376 --> 00:51:17,979 Те никога няма да разберат, че идва, знаеш ли 920 00:51:18,012 --> 00:51:20,247 Това е като бам! нали 921 00:51:20,280 --> 00:51:21,950 И понякога когато ги вкараш там, 922 00:51:21,983 --> 00:51:23,918 може би ще копаете малко по-дълбоко. 923 00:51:23,952 --> 00:51:26,320 Може би ги мачка наоколо малко. 924 00:51:26,353 --> 00:51:29,189 И това е какво ние наричаме Eye Gouge. 925 00:51:29,991 --> 00:51:32,125 - Добре ли? -Разбрах. 926 00:51:32,159 --> 00:51:33,695 Добре, някакви въпроси? 927 00:51:33,728 --> 00:51:35,295 -не -Готови ли сте? 928 00:51:35,997 --> 00:51:36,998 да 929 00:51:37,031 --> 00:51:39,299 Добре, бутни ме. 930 00:51:39,333 --> 00:51:41,168 -Точно сега? - да 931 00:51:41,201 --> 00:51:43,103 - Сигурен ли си? - да 932 00:51:43,136 --> 00:51:44,606 [Джулиан] Добре. 933 00:51:46,674 --> 00:51:48,743 Не, твърде бавно, брато. 934 00:51:48,776 --> 00:51:51,311 Трябва да съм агресивен, ела при мен, ела при мен. 935 00:51:52,245 --> 00:51:55,049 Не, хайде. Трябва да бъде агресивен. 936 00:51:55,083 --> 00:51:56,918 Ти си шибан убиец. 937 00:51:56,951 --> 00:51:58,052 Ела при мен. 938 00:51:58,086 --> 00:51:59,921 Добре, хайде. 939 00:51:59,954 --> 00:52:02,289 Дори не близо, хайде, човече. 940 00:52:02,322 --> 00:52:04,358 Слушай, първо, вашето разстояние. 941 00:52:04,391 --> 00:52:05,893 Трябва да се приближиш така че вашето разстояние- 942 00:52:05,927 --> 00:52:07,194 о! 943 00:52:07,227 --> 00:52:09,831 -Боже! - О, много съжалявам. 944 00:52:09,864 --> 00:52:11,264 -Много съжалявам. -По дяволите. 945 00:52:11,298 --> 00:52:13,001 аз не... Не трябваше ли да... 946 00:52:13,034 --> 00:52:14,201 добре ли си 947 00:52:14,234 --> 00:52:16,838 Не, не, не, това беше страхотно, това беше страхотно. 948 00:52:16,871 --> 00:52:19,073 Това беше страхотно, разбрахте ме. 949 00:52:19,107 --> 00:52:19,974 Може би трябва да продължим. 950 00:52:20,008 --> 00:52:21,208 -не - Трябва ли да продължим? 951 00:52:21,241 --> 00:52:25,046 Не, не сме продължаваме, докато не овладеем това. 952 00:52:25,079 --> 00:52:27,147 Ние владеем това, и след това продължаваме. 953 00:52:27,180 --> 00:52:28,850 - Сигурен ли си? -Да! 954 00:52:28,883 --> 00:52:30,685 -Добре? -Добре. 955 00:52:30,718 --> 00:52:31,719 Исус Христос. 956 00:52:31,753 --> 00:52:33,253 Това, което се опитвах да направя кажи, че искаш да се увериш 957 00:52:33,286 --> 00:52:35,288 че разстоянието е точно когато влезеш в- 958 00:52:35,322 --> 00:52:37,692 о! Исус Христос! 959 00:52:37,725 --> 00:52:40,494 -съжалявам! Това беше лошо. -О, мамка му! 960 00:52:40,528 --> 00:52:42,830 - Съжалявам. Чувствам се сякаш го разбрах. -Ооо! 961 00:52:42,864 --> 00:52:43,698 Трябва да опитаме нещо друго. 962 00:52:43,731 --> 00:52:45,165 Не, мисля, че сме добре за през нощта. 963 00:52:45,198 --> 00:52:48,301 - Нека опитаме нещо друго. - Свършихме. Разбрахте. 964 00:52:48,335 --> 00:52:49,403 Да карам ли 965 00:52:49,436 --> 00:52:54,575 [вятър духа] [двигателят на колата ръмжи] 966 00:53:02,282 --> 00:53:04,686 [свирят спирачки] [двигателят спира] 967 00:53:12,026 --> 00:53:13,027 Какво всъщност има вътре? 968 00:53:13,061 --> 00:53:15,495 Опаковки за бургери, неплатени сметки, 969 00:53:15,530 --> 00:53:17,565 просто куп глупости, няма значение. 970 00:53:17,598 --> 00:53:21,069 Затворен е плътно. Готови ли сте да направите това? 971 00:53:21,102 --> 00:53:23,470 така мисля. Определено DXP. 972 00:53:23,504 --> 00:53:25,773 Аз съм като ниво трима убийци максимум, така че. 973 00:53:27,542 --> 00:53:29,577 Ниво три, сякаш трябва да повиша ниво. 974 00:53:30,912 --> 00:53:32,714 Хлапе, няма ли нещо бихте предпочели да правите 975 00:53:32,747 --> 00:53:34,448 с живота си отколкото говориш за тези глупости? 976 00:53:34,481 --> 00:53:37,819 Какво ще кажете за това ръгане, какво е, Лари? 977 00:53:37,852 --> 00:53:40,287 - Това е ЛАРПинг. -LARPing, каквото и да е, по дяволите. 978 00:53:40,320 --> 00:53:42,456 все пак се отказвам, така че, добре. 979 00:53:42,489 --> 00:53:45,960 защо е така Защото искаш или баща ти иска от теб? 980 00:53:46,928 --> 00:53:48,096 аз не знам 981 00:53:48,129 --> 00:53:49,429 Но трябва да разбереш че баща ти 982 00:53:49,463 --> 00:53:52,900 идва от място да си пичка. 983 00:53:54,434 --> 00:53:56,403 Баща ми също беше пич. 984 00:53:56,436 --> 00:54:01,676 Той прегази велосипеда ми, продадох котката си на циганин. 985 00:54:01,709 --> 00:54:03,211 Истински задник. 986 00:54:03,243 --> 00:54:07,949 Добре, време е, да тръгваме. 987 00:54:09,349 --> 00:54:12,285 [Томи] Не забравяйте, ние сме руснаци. 988 00:54:13,855 --> 00:54:18,391 [свири зловеща музика] 989 00:54:18,425 --> 00:54:20,360 [говори със силен акцент] здравейте 990 00:54:20,393 --> 00:54:21,829 Вие руснаците ли сте? 991 00:54:21,863 --> 00:54:24,632 Да, аз съм Борис. 992 00:54:24,665 --> 00:54:26,033 Ех... той е... 993 00:54:26,067 --> 00:54:27,802 Борис. 994 00:54:29,937 --> 00:54:31,438 Вие двамата сте Борис? 995 00:54:31,471 --> 00:54:37,845 Да, да, аз съм голям Борис, а той... ретард Борис. 996 00:54:37,879 --> 00:54:39,781 Затова е толкова малък. 997 00:54:41,215 --> 00:54:43,350 Една секунда. 998 00:54:47,889 --> 00:54:49,389 Да, тук са. 999 00:54:55,096 --> 00:54:56,631 Да! 1000 00:55:01,169 --> 00:55:02,770 Той иска да говори с теб. 1001 00:55:02,804 --> 00:55:04,772 [Томи] Ах. 1002 00:55:04,806 --> 00:55:06,741 здравей 1003 00:55:06,774 --> 00:55:09,544 [Шеймъс] Това изостаналото ли е? Борис? 1004 00:55:09,577 --> 00:55:11,646 Хм, не, този голям Борис. 1005 00:55:11,679 --> 00:55:13,281 [Шеймъс] Малко си подранил приятел 1006 00:55:13,313 --> 00:55:15,516 А, прави добро впечатление. 1007 00:55:15,550 --> 00:55:17,819 [Шеймъс говори руски] 1008 00:55:19,419 --> 00:55:23,390 Но имам нужда от практика по английски. 1009 00:55:23,423 --> 00:55:24,559 [Шеймъс] Ах, честно. 1010 00:55:24,592 --> 00:55:26,127 Прекарахме малко време в Петербург. 1011 00:55:26,160 --> 00:55:27,261 да 1012 00:55:27,295 --> 00:55:30,231 [Шеймъс] Откъде си в Русия? 1013 00:55:30,264 --> 00:55:32,600 ГУЛАГ. 1014 00:55:32,633 --> 00:55:35,136 [Шеймъс] Прекарах известно време в ГУЛАГ. 1015 00:55:35,169 --> 00:55:37,238 Много, много, много пъти, да. 1016 00:55:37,271 --> 00:55:39,472 [Шеймъс] Кой е любимият ти? автор? 1017 00:55:41,843 --> 00:55:43,110 Толстой. 1018 00:55:43,144 --> 00:55:45,112 Играта на играчките? 1019 00:55:46,280 --> 00:55:47,248 [Шеймъс] Какво? 1020 00:55:47,281 --> 00:55:52,520 Играта на играчките. Обичам... Уди... да! 1021 00:55:52,553 --> 00:55:54,956 [Шеймъс] Нямам шибана идея за какво говориш. 1022 00:55:54,989 --> 00:55:55,990 Просто влезте. 1023 00:55:56,023 --> 00:55:57,457 Да, той казва да влизаме. 1024 00:56:00,995 --> 00:56:02,362 хайде 1025 00:56:12,573 --> 00:56:14,075 Носиш ли парите? 1026 00:56:23,618 --> 00:56:26,053 Първи виждам продукта, нали? 1027 00:56:26,854 --> 00:56:28,589 Достатъчно справедливо. 1028 00:56:29,056 --> 00:56:30,490 добре 1029 00:56:39,834 --> 00:56:41,903 аз проба? 1030 00:56:44,839 --> 00:56:46,140 С всички средства. 1031 00:56:55,182 --> 00:56:57,585 [силно подсмърчане] 1032 00:56:58,019 --> 00:56:59,320 о! 1033 00:56:59,353 --> 00:57:00,354 о! 1034 00:57:00,388 --> 00:57:02,056 Да! 1035 00:57:03,891 --> 00:57:05,660 Трябва ми повече проба. 1036 00:57:05,693 --> 00:57:06,894 защо не 1037 00:57:09,462 --> 00:57:11,599 [силно подсмърчане] 1038 00:57:11,999 --> 00:57:14,201 о! да! 1039 00:57:18,806 --> 00:57:21,441 Не мислиш ли малко ли си груб? 1040 00:57:24,078 --> 00:57:26,647 Ще пробваш всички на това без твоята половинка? 1041 00:57:29,884 --> 00:57:35,423 Не, не, не, това не е добре за неговия изостанал мозък. 1042 00:57:35,455 --> 00:57:37,625 О, хайде, хайде. 1043 00:57:37,658 --> 00:57:39,961 Опитайте го. 1044 00:57:39,994 --> 00:57:41,595 Не му позволявай да хване това, никога не знаеш. 1045 00:57:41,629 --> 00:57:43,064 Може просто да е добре за вас. 1046 00:57:45,967 --> 00:57:48,102 Да, не. 1047 00:57:54,008 --> 00:57:55,943 да, добре. 1048 00:57:59,479 --> 00:58:00,681 Разбира се! 1049 00:58:04,218 --> 00:58:05,252 да 1050 00:58:08,522 --> 00:58:11,392 [силно подсмърчане] 1051 00:58:11,425 --> 00:58:12,626 Уау! 1052 00:58:17,231 --> 00:58:20,634 [Шеймъс се смее] По дяволите! 1053 00:58:20,668 --> 00:58:24,071 Представяте ли си, ако ние всъщност излекува малката путка? 1054 00:58:24,105 --> 00:58:28,009 [всички се смеят нервно] 1055 00:58:34,949 --> 00:58:36,584 Дай ми парите. 1056 00:58:41,555 --> 00:58:43,624 [въртящи се ключалки] 1057 00:58:43,657 --> 00:58:45,826 [телефонът вибрира] 1058 00:58:48,029 --> 00:58:48,996 [Thug 2] Здравей. 1059 00:58:52,333 --> 00:58:53,601 Дай ми кода. 1060 00:58:53,634 --> 00:58:55,603 А, е... 1061 00:58:55,636 --> 00:58:58,205 [Руснаци] Да, кажи на Шеймъс, че ще го направим бъди там скоро. 1062 00:58:58,239 --> 00:59:00,074 -[завъртане на ключалки] - Четири... 1063 00:59:07,415 --> 00:59:09,550 [въртящи се ключалки] 1064 00:59:17,958 --> 00:59:19,226 Това ли е шега? 1065 00:59:19,260 --> 00:59:20,928 [стреля с пистолет] 1066 00:59:22,563 --> 00:59:24,698 [звучи драматична музика] [викове и сумтене] 1067 00:59:49,657 --> 00:59:52,827 [драматичната музика продължава] [викове и сумтене] 1068 01:00:01,735 --> 01:00:05,139 [мокър удар с нож] 1069 01:00:05,172 --> 01:00:07,074 [бълбукане и пръскане] 1070 01:00:11,011 --> 01:00:13,582 Добре, добре, добре, всичко наред 1071 01:00:13,614 --> 01:00:15,950 Просто вземи шибаните лекарства, и върви, човече. 1072 01:00:15,983 --> 01:00:19,588 Ние не сме тук заради лекарствата. Ние сме тук за брат ти. 1073 01:00:19,620 --> 01:00:21,655 -Алистър? - да 1074 01:00:21,689 --> 01:00:23,491 Това лично ли е или професионален? 1075 01:00:23,525 --> 01:00:25,893 Професионален! Толкова професионално. 1076 01:00:25,926 --> 01:00:27,962 Какъв задник изпраща дете на удар? 1077 01:00:27,995 --> 01:00:31,298 Баща ми, баща ми е този задник. а? 1078 01:00:31,332 --> 01:00:34,902 Брат ми полудя, той не е заплаха за никого. 1079 01:00:34,935 --> 01:00:36,203 О да, тогава защо говори ли с полицията? 1080 01:00:36,237 --> 01:00:38,038 Да, защо говори на полицията? а? 1081 01:00:38,072 --> 01:00:40,107 Добре, защо не отиваш ли да пиеш вода? 1082 01:00:40,141 --> 01:00:42,109 - да - Разбрах това. 1083 01:00:42,143 --> 01:00:45,813 Алистър се страхува да отиде ад за всички убийства. 1084 01:00:45,846 --> 01:00:47,248 Трябваше да изкупи. 1085 01:00:47,281 --> 01:00:49,717 Но той вече е над това, няма да се повтори. 1086 01:00:49,750 --> 01:00:52,319 И го накарах да вземе неговия меди... 1087 01:00:52,353 --> 01:00:57,158 [бълбукане на вода] 1088 01:00:57,191 --> 01:00:58,425 ...кация, Исусе! 1089 01:00:58,459 --> 01:01:02,163 Добре, достатъчно вода. Стига, добре, хайде. 1090 01:01:02,196 --> 01:01:06,133 -[Джулиан] О. -Добре, ще го задържа. 1091 01:01:06,167 --> 01:01:11,438 Добре, ще ти кажа какво, остави ме да го видя сам. 1092 01:01:11,472 --> 01:01:15,075 И ако ми казваш истина, ще го пусна. 1093 01:01:16,043 --> 01:01:16,810 Добре. 1094 01:01:16,844 --> 01:01:18,345 - да -Добре. 1095 01:01:21,215 --> 01:01:22,449 Господи! 1096 01:01:22,483 --> 01:01:24,418 [звучи драматична музика] 1097 01:01:35,930 --> 01:01:37,865 [Томи] Хей! дръж се! 1098 01:01:43,237 --> 01:01:45,973 [врата се отваря с трясък] 1099 01:01:46,006 --> 01:01:48,742 [двигателят стартира, ускорява] [колела скърцат] 1100 01:02:04,491 --> 01:02:05,893 мамка му! 1101 01:02:07,494 --> 01:02:09,363 [Томи] Хайде, влизай в колата. 1102 01:02:15,169 --> 01:02:17,338 [Томи] Какво по дяволите беше това? 1103 01:02:17,371 --> 01:02:19,106 [Джулиан] Живей живот, човече. 1104 01:02:20,007 --> 01:02:21,509 Никога повече не прави това, моля 1105 01:02:21,543 --> 01:02:22,876 Виждали ли сте оптометрист преди? 1106 01:02:22,910 --> 01:02:24,144 Имам чувството, че си късогледство или нещо подобно. 1107 01:02:24,178 --> 01:02:24,979 какво? 1108 01:02:25,012 --> 01:02:26,113 Да, защото обратно в трейлъра, 1109 01:02:26,146 --> 01:02:27,848 ти хвана първия човек, ти знаеш. 1110 01:02:27,881 --> 01:02:29,250 Но когато става въпрос за цели при разстояние, 1111 01:02:29,283 --> 01:02:30,451 просто имаш проблеми. 1112 01:02:30,484 --> 01:02:32,786 Мисля, че говориш за далекогледство, а не късогледство. 1113 01:02:32,820 --> 01:02:34,255 Далекоглед е когато не можеш да видиш наблизо, 1114 01:02:34,288 --> 01:02:36,090 късогледство е, когато вие не виждам надалеч, разбирате ли какво имам предвид? 1115 01:02:36,123 --> 01:02:38,192 Кой го е грижа, Виждам добре. 1116 01:02:49,470 --> 01:02:51,640 [Джулиан] Да, мисля, че е той. 1117 01:02:51,673 --> 01:02:54,341 Виждаш ли го? това той ли е това той ли е 1118 01:02:54,375 --> 01:02:55,409 Да, той е. 1119 01:03:01,849 --> 01:03:04,586 -По-бързо! - Бихте ли се отпуснали? 1120 01:03:04,619 --> 01:03:06,621 Трябва да ни вземе на Алистър. 1121 01:03:06,655 --> 01:03:07,955 Най-скапаното преследване с коли някога. 1122 01:03:07,988 --> 01:03:09,857 -Това не е преследване с коли. - Това е преследване с коли. 1123 01:03:09,890 --> 01:03:12,359 Това не е преследване с коли. Напушена си. 1124 01:03:12,393 --> 01:03:14,128 Чувствам се страхотно. 1125 01:03:23,270 --> 01:03:25,205 [двигателят изгасва] 1126 01:03:27,408 --> 01:03:29,310 [вратата на колата се затваря с трясък] 1127 01:03:30,077 --> 01:03:34,683 [автомобилен двигател се приближава] 1128 01:03:34,716 --> 01:03:38,285 [обстановката в бара ехо] 1129 01:03:41,989 --> 01:03:45,660 Алистър, какво по дяволите тук ли правиш 1130 01:03:45,694 --> 01:03:49,631 Казах ти, чакай при казино, докато сделката не бъде сключена. 1131 01:03:49,664 --> 01:03:52,567 Имам да ви задам въпрос, Шеймъс. 1132 01:03:52,600 --> 01:03:53,802 Най-добре да кажеш истината. 1133 01:03:53,834 --> 01:03:56,103 Не, не, нямаме време. 1134 01:03:56,136 --> 01:03:59,940 Добре, добре, попитайте проклет въпрос. 1135 01:03:59,973 --> 01:04:03,077 Лежахте ли с Козата на Били Съливан? 1136 01:04:03,110 --> 01:04:06,748 Не, не, това беше ти. 1137 01:04:06,781 --> 01:04:08,415 Ти беше шест месеца в затвора за това, 1138 01:04:08,449 --> 01:04:10,984 Казах на мама, че си там за обир на банка. 1139 01:04:11,018 --> 01:04:13,387 Но излезе във вестниците. 1140 01:04:13,420 --> 01:04:17,024 Така че, моля, можем ли да тръгваме сега? 1141 01:04:17,057 --> 01:04:19,293 Не, връщам покупка. 1142 01:04:19,326 --> 01:04:22,296 покупка? Каква покупка? Това е шибан бар. 1143 01:04:22,329 --> 01:04:24,766 Няма да си тръгна, докато Получавам парите си. 1144 01:04:24,799 --> 01:04:29,169 Алистър, има лоши хора търси те. 1145 01:04:33,742 --> 01:04:35,442 За какво, по дяволите, са тези? 1146 01:04:37,177 --> 01:04:39,814 Най-добре винаги да си подготвен, малкият брат. 1147 01:04:39,848 --> 01:04:41,915 Бих искал да ги върна, моля 1148 01:04:41,949 --> 01:04:43,250 [Шеймъс] Бихте ли поне да си вземеш хапчето? 1149 01:04:43,283 --> 01:04:46,920 Не и до моя бизнес тук е направено. 1150 01:04:46,954 --> 01:04:50,792 Съжалявам, човече, какво съм аз трябва да правим с тези? 1151 01:04:50,825 --> 01:04:56,664 Ти ме продаде грешната шибана кутия. 1152 01:04:56,698 --> 01:04:58,833 Алистър, моля те, може ли да тръгваме сега? 1153 01:04:58,867 --> 01:05:02,403 Виж, човече, не знам на какво си, но... 1154 01:05:03,638 --> 01:05:07,474 Вземи шибаните презервативи, и дай на човека парите му. 1155 01:05:10,678 --> 01:05:14,148 [Алистър мърмори] 1156 01:05:20,220 --> 01:05:24,224 [Алистър и Шеймъс мърморят] 1157 01:05:29,263 --> 01:05:32,600 [Алистър] Познавам те. Шшшт... 1158 01:05:38,972 --> 01:05:40,207 [вратата на колата се затваря] 1159 01:05:40,240 --> 01:05:44,044 Нито дума. Просто карай. 1160 01:05:44,077 --> 01:05:48,048 ти сериозно ли Изглежда ли като заплаха за теб? 1161 01:05:49,584 --> 01:05:51,786 Гледайте това. 1162 01:05:51,820 --> 01:05:53,954 О, чичо Мики, това е гъделичкащо. 1163 01:05:55,422 --> 01:05:59,126 [Алистър] Ммммм, Чичо Мики. 1164 01:05:59,159 --> 01:06:02,262 Искам да взема Алистър обратно в Обединеното кралство с мен. 1165 01:06:02,296 --> 01:06:06,433 Готов съм да оставя бизнеса отидете и изчезнете завинаги. 1166 01:06:06,467 --> 01:06:07,968 Не можем да направим това. 1167 01:06:08,001 --> 01:06:10,204 Трябва да те убием и изпращам снимки на баща ми. 1168 01:06:11,438 --> 01:06:13,106 Тогава аз и Алистър ще играем мъртъв. 1169 01:06:13,140 --> 01:06:16,210 Вие правите снимките. Изпращаш ги на баща си. 1170 01:06:16,243 --> 01:06:19,046 Обади му се, кажи му, че работата е готово. Ние изчезваме. 1171 01:06:19,079 --> 01:06:21,749 Никой не трябва да убива никого. 1172 01:06:21,783 --> 01:06:23,685 Карам. 1173 01:06:25,720 --> 01:06:27,421 окей 1174 01:06:30,758 --> 01:06:32,694 [метално щракване] 1175 01:06:32,727 --> 01:06:35,229 О, наистина, Шеймъс, наистина ли? 1176 01:06:35,262 --> 01:06:37,397 Ще дърпаш старото трик с граната и карфица? 1177 01:06:37,431 --> 01:06:39,734 Ще ни взривиш, а брат ти? 1178 01:06:39,767 --> 01:06:42,436 По-добре тук, отколкото в пустинята. 1179 01:06:42,469 --> 01:06:46,608 Ако Алистър и аз ще тръгваме. Ще си вървим по пътя. 1180 01:06:47,775 --> 01:06:50,143 - Вашите оръжия. -Няма шанс. 1181 01:06:50,177 --> 01:06:51,178 [пистолет трака на пода] 1182 01:06:51,211 --> 01:06:53,113 Е, не можеш просто... 1183 01:06:53,146 --> 01:06:56,049 [пистолет трака на пода] 1184 01:06:56,083 --> 01:06:57,050 какво по дяволите? 1185 01:06:57,084 --> 01:07:02,422 И така, всички сме съгласни с нов план. 1186 01:07:04,859 --> 01:07:06,493 Това да ли е? 1187 01:07:07,562 --> 01:07:09,631 [нощна атмосфера] 1188 01:07:09,664 --> 01:07:10,765 Добре. 1189 01:07:18,773 --> 01:07:20,575 [щракване на бутон] 1190 01:07:20,608 --> 01:07:21,910 [щракване на бутон] 1191 01:07:21,943 --> 01:07:23,410 [Джулиан] Хей, разбра ли? 1192 01:07:23,443 --> 01:07:24,211 да 1193 01:07:24,244 --> 01:07:25,613 Просто натискаш белия бутон. 1194 01:07:25,647 --> 01:07:26,814 Мисля, че е счупено. 1195 01:07:26,848 --> 01:07:28,348 какво говориш 1196 01:07:31,285 --> 01:07:34,087 [Джулиан] Записваш, пич. Обърнат е към вас. 1197 01:07:34,121 --> 01:07:35,590 Обърни го, пич. 1198 01:07:35,623 --> 01:07:37,992 -[Томи] О, о, о, о, добре. -[Джулиан] Сега белият бутон. 1199 01:07:38,026 --> 01:07:40,828 Просто направи шибаната снимка. Вратът ме боли. 1200 01:07:42,129 --> 01:07:44,498 Да му отворя ли устата като лъв? 1201 01:07:44,532 --> 01:07:45,833 Просто се прави на мъртъв. 1202 01:07:47,769 --> 01:07:49,269 [щракване на камерата] 1203 01:07:49,771 --> 01:07:51,138 [щракване на камерата] 1204 01:07:51,171 --> 01:07:54,408 -[щракване на камерата] -Добре. разбрах 1205 01:08:00,582 --> 01:08:03,317 Сладки нюанси. Знаеш, че навън е тъмно, нали? 1206 01:08:03,350 --> 01:08:06,086 Хей, това е рецепта, задник. 1207 01:08:07,956 --> 01:08:09,624 Изпратете тази снимка. 1208 01:08:09,657 --> 01:08:12,492 -[Шеймъс] Да -[Томи] Чакай, чакай, чакай, чакай. 1209 01:08:12,527 --> 01:08:13,695 Откъде да знаем, че няма да го направиш убийте ни 1210 01:08:13,728 --> 01:08:15,228 щом го изпрати? 1211 01:08:15,262 --> 01:08:19,867 Е, няма да те убия или твой приятел тук. 1212 01:08:19,901 --> 01:08:23,671 Защо не се върнеш при баща си, и да продължим с историята? 1213 01:08:25,339 --> 01:08:28,275 обещавам ти, изпращате снимката, 1214 01:08:28,308 --> 01:08:30,612 всичко ще е наред. 1215 01:08:39,687 --> 01:08:40,755 [шамар по лицето] 1216 01:08:40,788 --> 01:08:41,856 [Шеймъс] Какво по дяволите? 1217 01:08:42,924 --> 01:08:43,891 по дяволите 1218 01:08:43,925 --> 01:08:45,093 и... 1219 01:08:45,158 --> 01:08:47,260 Дотук стигна планът ми. 1220 01:08:47,294 --> 01:08:49,764 [звучи драматична музика] 1221 01:08:49,797 --> 01:08:52,165 Уау, уау, уау. 1222 01:08:52,199 --> 01:08:53,300 Ще му счупя шибания врат. 1223 01:08:53,333 --> 01:08:56,236 Добре, чакай, чакай, чакай. 1224 01:08:57,605 --> 01:09:00,642 Нашият пистолет е за брат ти, добре? 1225 01:09:00,675 --> 01:09:01,943 И тогава всички си тръгваме. 1226 01:09:01,976 --> 01:09:03,276 Не казвам ние няма да дойдем след теб, 1227 01:09:03,310 --> 01:09:05,245 но ще бъде като нулиране. 1228 01:09:05,278 --> 01:09:08,516 Добре, имаш един пистолет. 1229 01:09:08,549 --> 01:09:10,685 Ще ти дам пистолета, даваш ми брат ми. 1230 01:09:13,721 --> 01:09:15,288 Донеси ми пистолета му. 1231 01:09:18,660 --> 01:09:20,662 Покажи ми, че е заредено. 1232 01:09:20,695 --> 01:09:23,564 [списание кликвания] 1233 01:09:23,598 --> 01:09:26,166 [Шеймъс] Дай ми пистолета, дай ми пистолета. 1234 01:09:30,237 --> 01:09:32,040 Като преброя до три. 1235 01:09:32,073 --> 01:09:33,107 добре 1236 01:09:33,141 --> 01:09:34,075 -Три. -Едно. 1237 01:09:34,108 --> 01:09:35,843 Не, един. 1238 01:09:37,612 --> 01:09:40,648 -Едно, две, три. -Едно, две, три. 1239 01:09:51,893 --> 01:09:53,260 [Шеймъс] Алистър! 1240 01:10:03,104 --> 01:10:04,572 по дяволите 1241 01:10:13,781 --> 01:10:14,782 хайде 1242 01:10:16,551 --> 01:10:17,552 Томи! 1243 01:10:20,054 --> 01:10:21,022 какво? 1244 01:10:21,055 --> 01:10:22,824 Те са по рецепта, задник. 1245 01:10:22,857 --> 01:10:24,759 - Не знам как... - Застреляй малкото копеле. 1246 01:10:30,230 --> 01:10:32,365 сериозно ли се опитваш да застреляш дете? 1247 01:10:32,399 --> 01:10:34,702 Той се опита да ме ръга шибано око! 1248 01:10:43,310 --> 01:10:45,012 [Джулиан] Томи! 1249 01:10:45,046 --> 01:10:47,582 Томи, трябва да направиш нещо, човек! 1250 01:10:49,650 --> 01:10:50,918 мамка му 1251 01:10:54,856 --> 01:10:56,624 Ах, по дяволите. 1252 01:11:05,332 --> 01:11:07,802 да казах ти 1253 01:11:08,703 --> 01:11:09,871 Движи се. 1254 01:11:17,912 --> 01:11:19,614 Върни се, върни се. 1255 01:11:21,448 --> 01:11:24,986 [огън пука] 1256 01:11:25,019 --> 01:11:26,486 Добре, слушай. 1257 01:11:26,521 --> 01:11:29,322 Вземете това, има шест куршума останаха там. 1258 01:11:29,356 --> 01:11:31,726 Искам да ме покриваш, докато отида да взема този пистолет. 1259 01:11:31,759 --> 01:11:32,693 - Сигурен ли си? - да 1260 01:11:32,727 --> 01:11:33,995 Покривай ме! 1261 01:11:37,330 --> 01:11:39,000 - Разбра ли това? - да 1262 01:11:41,334 --> 01:11:43,838 Справяш се страхотно И върви! 1263 01:11:45,940 --> 01:11:47,474 [Шеймъс] Влизай! влизай! 1264 01:12:04,357 --> 01:12:06,294 Хлапе, добре ли си? 1265 01:12:06,326 --> 01:12:08,029 Това беше страхотно. 1266 01:12:08,062 --> 01:12:10,131 Наистина беше така. 1267 01:12:10,164 --> 01:12:11,398 Уау 1268 01:12:11,431 --> 01:12:13,333 [Томи] Наистина беше така. 1269 01:12:13,366 --> 01:12:17,404 -[Шеймъс кашля и бълбука] -[пожар бушува] 1270 01:12:20,208 --> 01:12:22,442 [говори трудно] Алистър? 1271 01:12:25,947 --> 01:12:31,118 Баща ни беше пиян мръсник с бастун от хикори. 1272 01:12:31,152 --> 01:12:33,453 [задъхвам се тежко] 1273 01:12:33,486 --> 01:12:37,959 Алистър понесе основната тежест, за да не ми се наложи. 1274 01:12:39,392 --> 01:12:41,963 Той беше добър човек. 1275 01:12:41,996 --> 01:12:44,265 Той беше страхотен брат. 1276 01:12:44,298 --> 01:12:48,569 -[пожар бушува] -[Алистър кашля и бълбука] 1277 01:12:48,603 --> 01:12:52,506 Е, ние нямаме свещеник. 1278 01:12:54,075 --> 01:12:56,244 Бихте ли казали няколко думи? 1279 01:12:56,277 --> 01:12:58,546 [пожар бушува] 1280 01:13:01,381 --> 01:13:03,150 Хм... 1281 01:13:03,184 --> 01:13:05,519 Ягодите не са горски плодове. 1282 01:13:07,321 --> 01:13:09,190 Те не са? 1283 01:13:09,223 --> 01:13:10,490 Не, но бананите са. 1284 01:13:10,524 --> 01:13:13,327 Нещо със семена, аз не знам Странно е. 1285 01:13:13,361 --> 01:13:15,062 какво? 1286 01:13:23,503 --> 01:13:26,439 [автомобилен двигател ускорява] 1287 01:13:33,981 --> 01:13:36,517 -[звучи драматична музика] -[пожар бушува] 1288 01:13:36,550 --> 01:13:41,088 Идвам за теб, Томи Уорд. 1289 01:13:46,459 --> 01:13:50,430 ["East Side" от Smoother] 1290 01:13:52,900 --> 01:13:54,434 [Томи се смее] 1291 01:13:54,467 --> 01:13:58,005 d Погледни някога в очите ми d 1292 01:14:01,474 --> 01:14:04,912 d Ще те заведа на езда d 1293 01:14:04,946 --> 01:14:08,115 d Надолу, надолу d 1294 01:14:08,149 --> 01:14:12,720 -d Сънливост, бързо избледняване d -[Томи подсвирква] 1295 01:14:12,753 --> 01:14:15,122 d Изгубен в този свят d 1296 01:14:15,156 --> 01:14:20,962 d Мечтата за дишане в теб боли d 1297 01:14:23,331 --> 01:14:26,499 d Срещни ме от източната страна d 1298 01:14:26,534 --> 01:14:30,137 d Ще ви отведе на бавно пътуване d 1299 01:14:30,171 --> 01:14:33,341 d Ще се срещнем в Холивуд d 1300 01:14:33,374 --> 01:14:37,111 d Мм-хмм с това червена рокля на d 1301 01:14:40,614 --> 01:14:42,583 d Още веднъж d 1302 01:14:46,153 --> 01:14:51,625 d Съберете се с това червена рокля на d 1303 01:14:51,659 --> 01:14:56,230 d Съберете се с това червена рокля на d 1304 01:15:02,603 --> 01:15:06,607 [музиката изчезва] 1305 01:15:09,243 --> 01:15:10,778 Добре си се справил, хлапе. 1306 01:15:14,015 --> 01:15:15,182 какво има 1307 01:15:17,151 --> 01:15:20,855 аз не знам ти просто, напомняш ми за някого. 1308 01:15:21,489 --> 01:15:23,157 Изправи се за секунда. 1309 01:15:26,027 --> 01:15:28,095 С това ви правя рицар 1310 01:15:28,129 --> 01:15:32,967 Почетен убиец, ниво 10. 1311 01:15:34,301 --> 01:15:37,204 Искам да кажа, имам предвид това е ако все още искаш да си такъв. 1312 01:15:41,275 --> 01:15:42,643 какво? 1313 01:15:43,110 --> 01:15:45,246 Нищо, аз просто, 1314 01:15:45,279 --> 01:15:49,817 Предполагам, че просто никога не съм наистина... спечели всичко преди. 1315 01:15:49,850 --> 01:15:52,386 Ах, в реалния живот, така или иначе. 1316 01:15:52,420 --> 01:15:54,822 Е, сега имате. 1317 01:15:54,855 --> 01:15:57,191 И мисля, че трябва иди кажи на стария си за това. 1318 01:15:58,993 --> 01:15:59,994 хайде 1319 01:16:10,671 --> 01:16:12,706 Джулиан, има нещо Трябва да ти кажа. 1320 01:16:14,842 --> 01:16:17,512 [лостът се захваща нагоре] [двигателят изгасва] 1321 01:16:17,546 --> 01:16:19,080 тръгвам си 1322 01:16:19,980 --> 01:16:21,215 да 1323 01:16:21,248 --> 01:16:24,485 Излъгах снощи, когато ти ме попита дали имам семейство. 1324 01:16:24,519 --> 01:16:27,888 Запознах се с момиче а преди много време в Лондон. 1325 01:16:29,190 --> 01:16:32,493 Преместихме се в чужбина, оженихме се, и имахме дете. 1326 01:16:32,527 --> 01:16:35,162 Оливър се казва, той все още е там. 1327 01:16:36,197 --> 01:16:39,568 Сега тя е на път да се омъжи на учителка по физкултура 1328 01:16:39,600 --> 01:16:42,770 и трябва да сложа a спрете много бързо. 1329 01:16:42,803 --> 01:16:45,540 -Защо? -Защото той е гаден. 1330 01:16:45,574 --> 01:16:49,310 Добре, така че, хм, кога трябва да тръгваш? 1331 01:16:49,343 --> 01:16:51,846 Е, предполагам, че това зависи от него. 1332 01:16:53,747 --> 01:16:57,384 Хей, ето го! Добре дошъл отново, Бъбс. 1333 01:16:57,418 --> 01:16:59,887 -[Джулиан] Благодаря. - Хей, Том. 1334 01:16:59,920 --> 01:17:01,689 - Нека ти покажа. -Какво имаш? 1335 01:17:13,834 --> 01:17:17,071 Наистина се гордея с теб, синко. 1336 01:17:19,440 --> 01:17:21,742 хубаво. Да, беше адски страхотно. 1337 01:17:21,775 --> 01:17:23,410 Томи и аз просто ще поговори набързо, 1338 01:17:23,444 --> 01:17:24,778 просто чакай в офиса. 1339 01:17:28,649 --> 01:17:30,317 Отделете време. 1340 01:17:35,222 --> 01:17:36,490 Навън. 1341 01:17:36,525 --> 01:17:38,325 - Но аз... -Вън. 1342 01:17:39,528 --> 01:17:41,128 Не забравяйте да изключите фурната. 1343 01:17:41,162 --> 01:17:43,898 Не забравяйте да отидете към този душевен велосипед. 1344 01:17:45,466 --> 01:17:47,067 [Бенсън] Разбира се, че ти нямам го. 1345 01:17:56,410 --> 01:17:57,444 -[Томи] Това ли е? -[Бенсън] Да, 1346 01:17:57,478 --> 01:17:59,213 ти се връщаш в Лондон. 1347 01:18:00,649 --> 01:18:02,016 Тази вечер? 1348 01:18:02,049 --> 01:18:04,351 И ви давам 40 000 долара защото ще ти потрябва. 1349 01:18:04,385 --> 01:18:07,755 Просто ми напомняш дам ти го преди да тръгнеш. 1350 01:18:09,591 --> 01:18:11,593 благодаря наистина, благодаря ти. 1351 01:18:11,626 --> 01:18:13,494 Направи ми услуга, благодари ми, когато си стигай там, става ли? 1352 01:18:13,528 --> 01:18:14,995 Отивам да говоря със сина си точно сега, 1353 01:18:15,029 --> 01:18:18,098 и си сипи едно питие, и аз ще се върна, за да се присъединя към вас. 1354 01:18:18,132 --> 01:18:20,467 добре Хей, Бен. 1355 01:18:24,171 --> 01:18:27,341 Той е добро дете. Той е наистина добро дете. 1356 01:18:28,610 --> 01:18:30,144 окей 1357 01:18:30,711 --> 01:18:33,814 [свири тиха музика] 1358 01:18:43,525 --> 01:18:45,092 [вратата се отваря със скърцане] 1359 01:18:49,763 --> 01:18:51,365 Знаеш ли, изглежда така вчера, 1360 01:18:51,398 --> 01:18:53,500 Казвах на хората ти не би бил глупост. 1361 01:18:55,369 --> 01:18:57,438 "Синът ми е безполезна кучка." 1362 01:18:58,205 --> 01:18:59,773 — Клошар. 1363 01:19:00,675 --> 01:19:02,776 Но всичко това е в миналото. 1364 01:19:02,810 --> 01:19:05,980 Нещо се случи с ти, докато те нямаше, Джулиан. 1365 01:19:06,480 --> 01:19:08,349 Ти стана мъж. 1366 01:19:15,889 --> 01:19:18,959 Този пистолет е ваш дядо. 1367 01:19:19,661 --> 01:19:21,428 Той беше страхотен човек. 1368 01:19:22,496 --> 01:19:24,733 Точно какъвто ще станеш. 1369 01:19:24,765 --> 01:19:27,167 Добре дошли в семейния бизнес, син 1370 01:19:29,503 --> 01:19:32,206 Има само още нещо Имам нужда да направиш за мен. 1371 01:19:36,143 --> 01:19:37,077 слушайте 1372 01:19:37,111 --> 01:19:38,946 Имам нов бизнес партньор. 1373 01:19:38,979 --> 01:19:41,915 Името му е Фреди Дарби, и той иска да се срещне с теб. 1374 01:19:41,949 --> 01:19:44,686 Сега, както знаете, първите впечатления се броят. 1375 01:19:44,719 --> 01:19:46,320 Разбира се. Ще дам всичко от себе си. 1376 01:19:46,353 --> 01:19:48,222 Страхотно и вече ще имате крак нагоре 1377 01:19:48,255 --> 01:19:49,990 защото ще донесеш него Томи. 1378 01:19:50,024 --> 01:19:51,458 вярно 1379 01:19:51,492 --> 01:19:53,528 Ааа, какво искаш да кажеш с това? 1380 01:19:53,561 --> 01:19:54,763 След като Дарби приключи с Томи, 1381 01:19:54,795 --> 01:19:57,031 той ще те доведе към оръжията. 1382 01:19:57,064 --> 01:19:59,033 Тогава ще го направиш обади ми се 1383 01:19:59,066 --> 01:20:00,568 Вече платих за оръжията, 1384 01:20:00,602 --> 01:20:01,736 така че е наложително - 1385 01:20:01,770 --> 01:20:06,040 Добре, съжалявам, съжалявам, аз... аз не разбирам 1386 01:20:07,941 --> 01:20:10,878 Томи уби член на Семейството на Фреди Дарби, Джулиан. 1387 01:20:11,845 --> 01:20:13,748 Така се озова тук. 1388 01:20:13,782 --> 01:20:15,182 Затова трябваше да си тръгне Лондон. 1389 01:20:15,215 --> 01:20:17,151 Добре, така трябва да е било като сина си, 1390 01:20:17,184 --> 01:20:18,687 или брат му или нещо подобно? 1391 01:20:18,720 --> 01:20:21,088 - Не е уместно, Джулиан. -Добре. 1392 01:20:22,122 --> 01:20:25,125 Хм, слушай, Томи ми е приятел. 1393 01:20:25,159 --> 01:20:27,696 Томи не ти е приятел, Джулиан. 1394 01:20:27,729 --> 01:20:31,298 Току-що ми каза, че той нямах търпение да се отърва от теб. 1395 01:20:31,332 --> 01:20:35,836 Той ми каза, че трябва да направи цялата работа, 1396 01:20:35,869 --> 01:20:39,940 докато се криеше и изтръгна вагината ти. 1397 01:20:40,575 --> 01:20:41,875 Той каза това. 1398 01:20:41,909 --> 01:20:45,145 Той се опита да те продаде на секундата, когато ме измъкна сам. 1399 01:20:45,179 --> 01:20:47,649 Защо ще прави нещо така? 1400 01:20:47,682 --> 01:20:49,983 защо Искам да кажа, да направи себе си изглежда добре, 1401 01:20:50,017 --> 01:20:53,020 да ме удари за повече пари. 1402 01:20:53,053 --> 01:20:54,756 Той просто ме помоли допълнителни $40 000 1403 01:20:54,789 --> 01:20:56,825 на върха на това, което вече плати му. 1404 01:20:56,857 --> 01:20:59,393 Изкарах целия си живот около убийци, Джулиан. 1405 01:21:01,730 --> 01:21:04,231 В най-добрия случай са мръсници. 1406 01:21:04,833 --> 01:21:07,301 В най-лошия случай са Томи. 1407 01:21:10,037 --> 01:21:12,640 Мога ли да разчитам на теб да направи това, което трябва да се направи? 1408 01:21:15,610 --> 01:21:16,644 Абсолютно. 1409 01:21:18,646 --> 01:21:20,914 Шибаното ми момиченце. 1410 01:21:22,684 --> 01:21:26,387 Е, Джулиан иска да ти помогне опаковка 1411 01:21:26,420 --> 01:21:30,357 за да може да прекарва повече време с ти, преди да си тръгнеш. 1412 01:21:30,391 --> 01:21:32,126 окей да 1413 01:21:32,159 --> 01:21:34,596 Просто ще го пусна обратно тази вечер. 1414 01:21:34,629 --> 01:21:37,064 -Да, разбира се. -Добре. 1415 01:21:37,097 --> 01:21:40,635 О, и аз вярвам, че има споменаване на пари в брой. 1416 01:21:40,668 --> 01:21:46,407 Да, ето ги допълнителните $40 000 че поискахте. 1417 01:21:48,409 --> 01:21:50,512 О, добре. 1418 01:21:53,080 --> 01:21:55,949 [Томи] Добре тогава, хайде, хлапе. 1419 01:22:04,091 --> 01:22:06,861 [Томи] Последният ден в Ел Ей. 1420 01:22:06,895 --> 01:22:09,496 Някак по-малко го мразя сега, когато си тръгвам. 1421 01:22:12,332 --> 01:22:13,768 добре си 1422 01:22:13,802 --> 01:22:15,837 Да, нищо не е. 1423 01:22:15,870 --> 01:22:18,939 да Липсва ли ти приятелката ти? 1424 01:22:19,774 --> 01:22:21,241 Липсва ли ти приятелката ти? 1425 01:22:21,275 --> 01:22:23,043 Не искам да говоря за това. 1426 01:22:23,076 --> 01:22:25,479 -Добре? -Добре. добре 1427 01:22:38,893 --> 01:22:40,829 [двигателят се изключва] 1428 01:22:40,862 --> 01:22:42,196 какво правим 1429 01:22:42,229 --> 01:22:45,199 Обикновено никога не бих позволил на никого направи това, но... 1430 01:22:46,568 --> 01:22:48,402 Карал ли си пръчка някога? 1431 01:22:49,036 --> 01:22:51,104 -Какво? - Излезте. 1432 01:22:51,138 --> 01:22:53,974 -[Джулиан] Какво? наистина ли -[Томи] Да! Наистина. 1433 01:22:56,911 --> 01:22:59,246 [Томи се смее] 1434 01:23:00,481 --> 01:23:03,952 окей Ето го. 1435 01:23:03,984 --> 01:23:05,219 Аз ще се справя с пръчката. 1436 01:23:05,252 --> 01:23:07,421 Вие управлявате съединителя, това е отляво. 1437 01:23:07,454 --> 01:23:08,222 Натисни това. 1438 01:23:08,255 --> 01:23:10,592 Добре, натиснете съединителя. 1439 01:23:10,625 --> 01:23:13,728 Първи сме. Сега просто отпуснете съединителя. 1440 01:23:13,761 --> 01:23:15,262 Намалете педала на газта. 1441 01:23:15,996 --> 01:23:17,130 [кола спира] 1442 01:23:17,164 --> 01:23:19,701 [Томи] Добре. Запалете го обратно, давай 1443 01:23:20,635 --> 01:23:22,102 [двигателят стартира] 1444 01:23:22,135 --> 01:23:24,037 [Томи] Намалете съединителя. 1445 01:23:24,071 --> 01:23:26,875 -[двигателят спира] -[стартира двигателя] 1446 01:23:26,908 --> 01:23:31,478 Добре, лесно! О, добре. лесно. 1447 01:23:36,049 --> 01:23:37,785 Поставете го на второ място. 1448 01:23:37,819 --> 01:23:40,220 Добре, разбрах те. Съединител. 1449 01:23:40,254 --> 01:23:42,356 Ето го. окей 1450 01:23:45,292 --> 01:23:47,695 Ето го. Виж това. 1451 01:23:47,729 --> 01:23:50,097 -Какво мислиш? -Тя е шибана класика. 1452 01:23:53,735 --> 01:23:55,703 защо спираш 1453 01:23:59,106 --> 01:24:02,977 [обороти на двигателите отзад] 1454 01:24:03,011 --> 01:24:05,547 [скърцане на гуми] 1455 01:24:10,752 --> 01:24:14,956 [свири зловеща музика] 1456 01:24:14,989 --> 01:24:17,190 -[вратите на колата се затвориха с трясък] - О, мамка му. 1457 01:24:20,762 --> 01:24:22,129 Ти чакай тук. 1458 01:24:22,162 --> 01:24:24,097 хей Томи! 1459 01:24:24,666 --> 01:24:26,199 [Фреди] Томи! 1460 01:24:28,002 --> 01:24:30,004 Радвам се да те видя, момче. 1461 01:24:30,038 --> 01:24:31,606 [метално тропот] 1462 01:24:46,754 --> 01:24:49,256 -[Томи стене] -[Фреди щрака с пръсти] 1463 01:24:50,725 --> 01:24:54,394 [Томи изсумтя и се напряга] 1464 01:24:56,296 --> 01:24:58,165 [Фреди] Погледни се, Томи. 1465 01:25:00,167 --> 01:25:02,302 Погледни това шибано място. 1466 01:25:03,236 --> 01:25:05,039 По дяволите 1467 01:25:05,073 --> 01:25:07,307 Ще имам късмет, ако Не хващам хепатит. 1468 01:25:07,341 --> 01:25:09,343 О, майната му, Фреди. 1469 01:25:10,011 --> 01:25:12,379 Добре си се справил, момче. 1470 01:25:12,412 --> 01:25:14,749 Беше удоволствие да го направя бизнес с вас. 1471 01:25:14,782 --> 01:25:17,384 И можеш да кажеш на баща си че той е удържал края си, 1472 01:25:17,417 --> 01:25:20,420 и ние ще ви отведем до пратка, след като приключим тук. 1473 01:25:20,454 --> 01:25:21,956 Разбрахте ли? 1474 01:25:21,990 --> 01:25:22,991 да 1475 01:25:23,024 --> 01:25:25,192 Добре, момче. А сега чакай в колата. 1476 01:25:34,769 --> 01:25:36,704 [Фреди се смее] 1477 01:25:38,873 --> 01:25:40,440 [меко шумоподтискане] 1478 01:25:44,311 --> 01:25:46,480 Това шибан хамбургер ли е? 1479 01:25:57,925 --> 01:26:02,496 [звучи драматична музика] 1480 01:26:04,866 --> 01:26:07,802 [стискане на нож] 1481 01:26:08,803 --> 01:26:10,772 [Фреди] Погледни ни, Томи. 1482 01:26:10,805 --> 01:26:13,741 Двама стари приятели се събраха отново, 1483 01:26:14,809 --> 01:26:17,177 затова и не разбрах 1484 01:26:17,210 --> 01:26:18,880 защо не си могъл да имаш просто ела при мен 1485 01:26:18,913 --> 01:26:20,313 на първо място. 1486 01:26:20,347 --> 01:26:24,552 И стигнах до извода че е защото си измет. 1487 01:26:24,585 --> 01:26:27,454 И ако имахте дори най-малката частица чест, 1488 01:26:27,487 --> 01:26:29,389 щеше да си признаеш веднага 1489 01:26:29,423 --> 01:26:31,826 да убия племенника на жена ми. 1490 01:26:31,859 --> 01:26:32,860 Братовчед. 1491 01:26:32,894 --> 01:26:36,496 Семейството не се взема леко. 1492 01:26:37,665 --> 01:26:38,866 И сега какво? 1493 01:26:42,302 --> 01:26:44,972 [подтискане на ножове] 1494 01:26:45,707 --> 01:26:47,575 [Henchman 3] Хей! 1495 01:26:48,776 --> 01:26:49,911 [подтискане на ножове] 1496 01:26:51,311 --> 01:26:53,648 -[подтискане на ножове] -[Henchman 4 стене] 1497 01:26:55,049 --> 01:26:56,383 [подтискане на ножове] 1498 01:27:07,260 --> 01:27:08,696 [Томи] Ами семейството ми? 1499 01:27:08,730 --> 01:27:10,932 Семейството ти е добре. 1500 01:27:10,965 --> 01:27:14,202 Наблюдавахме ги, за да видим ако се опиташ да се свържеш. 1501 01:27:14,234 --> 01:27:16,738 Знаете ли, че жена ти се омъжва ли повторно? 1502 01:27:18,405 --> 01:27:20,508 Синът ти го обича, по дяволите. 1503 01:27:20,541 --> 01:27:22,442 Не мога да повярвам, че синът ми е такъв промити мозъци 1504 01:27:22,476 --> 01:27:24,411 от шибан учител по фитнес. 1505 01:27:24,444 --> 01:27:27,548 О, махни се. Той е просто а свестен мъж, който е добър с децата 1506 01:27:27,582 --> 01:27:29,917 и много по-добър баща, отколкото бихте били. 1507 01:27:29,951 --> 01:27:33,286 И вие бихте могли да видите това ако не беше толкова нещастен 1508 01:27:33,320 --> 01:27:36,791 обсебен от себе си глупости. 1509 01:27:41,028 --> 01:27:42,496 вярно 1510 01:27:42,530 --> 01:27:45,265 Боядисали ли сте своя шибана брада? 1511 01:27:45,298 --> 01:27:46,868 [вратата се отваря с трясък] 1512 01:27:46,901 --> 01:27:49,170 [звучи драматична музика] 1513 01:27:49,203 --> 01:27:50,337 Здравейте, дами. 1514 01:27:50,370 --> 01:27:51,672 какво по дяволите? 1515 01:28:02,884 --> 01:28:03,818 той е мой 1516 01:28:03,851 --> 01:28:07,354 По дяволите той е. Той уби един от семейството ми. 1517 01:28:07,387 --> 01:28:10,024 Уби ме брат. Какво убива от твоите? 1518 01:28:10,057 --> 01:28:12,059 Племенник на жена ми. 1519 01:28:12,093 --> 01:28:13,460 Или братовчед, или нещо такова. 1520 01:28:13,493 --> 01:28:15,328 Братът превъзхожда братовчед. 1521 01:28:15,362 --> 01:28:16,363 [Фреди] Кой казва? 1522 01:28:16,396 --> 01:28:18,099 Сей чука всички. 1523 01:28:18,132 --> 01:28:20,735 Има право, Фреди. 1524 01:28:23,303 --> 01:28:25,372 Е, чакай, кога го направи да убиеш брат си? 1525 01:28:25,405 --> 01:28:26,641 Снощи. 1526 01:28:26,674 --> 01:28:27,975 [Фреди] Е, той ме уби връзка преди година, 1527 01:28:28,009 --> 01:28:29,376 така че имам приоритет. 1528 01:28:29,409 --> 01:28:31,279 Мразя да омаловажавам твоята мъка. 1529 01:28:31,311 --> 01:28:32,445 Но ако някой ме убие братовчед на съпругата, 1530 01:28:32,479 --> 01:28:34,148 Просто няма да се разстройвам толкова. 1531 01:28:34,182 --> 01:28:35,482 Бих повдигнал рамене и продължете напред. 1532 01:28:35,516 --> 01:28:36,584 Не бих губил и година от моята 1533 01:28:36,617 --> 01:28:38,853 по дяволите проследяване на живота убиецът. 1534 01:28:38,886 --> 01:28:40,320 благодаря 1535 01:28:40,353 --> 01:28:43,724 [звучи драматична музика] 1536 01:28:43,758 --> 01:28:48,029 Както и да е, никой от нас ще убият путка. 1537 01:28:48,062 --> 01:28:50,330 Има нужда от смърт чрез самоубийство. 1538 01:28:50,363 --> 01:28:52,567 -Чакай какво? - Защо самоубийство? 1539 01:28:52,600 --> 01:28:54,602 Защото искам той да отиде по дяволите. 1540 01:28:54,635 --> 01:28:57,504 [Алистър] Самоубийството е единственото нещо, което го гарантира. 1541 01:28:57,538 --> 01:29:00,708 Това е куп конски глупости, според мен. 1542 01:29:04,779 --> 01:29:09,517 Добре, значи, той стреля първо себе си, в гърдите. 1543 01:29:09,550 --> 01:29:11,619 След това го застрелвам отново преди да умре. 1544 01:29:11,652 --> 01:29:13,420 Това не е самоубийство, така ли е 1545 01:29:13,453 --> 01:29:14,421 Имам ли думата в това? 1546 01:29:14,454 --> 01:29:15,790 -[Фреди] Не! -[Алистър] Не. 1547 01:29:15,823 --> 01:29:18,259 [Фреди] Добре, застрелям го коленете му, 1548 01:29:18,292 --> 01:29:20,427 след което се застрелва в главата. 1549 01:29:20,460 --> 01:29:24,131 Не капачките на коленете. Може да припадне от болка. 1550 01:29:24,165 --> 01:29:25,299 -Ами ах... -[щракане на класьори] 1551 01:29:25,333 --> 01:29:26,834 краката и ръцете му? 1552 01:29:28,703 --> 01:29:31,272 Уау, уау, уау, уау, уау, уау! 1553 01:29:31,305 --> 01:29:34,041 Архивирайте. Резервно копие! 1554 01:29:34,075 --> 01:29:36,409 Спокойно, лесно, лесно, глупаци. 1555 01:29:36,443 --> 01:29:38,980 [Фреди] Лесно по дяволите. 1556 01:29:39,013 --> 01:29:39,747 Ето го. 1557 01:29:39,780 --> 01:29:41,649 Уау, уау, уау, уау, лесно. 1558 01:29:41,682 --> 01:29:43,483 И Бог каза: „Нека да има светлина." 1559 01:29:43,517 --> 01:29:47,722 ["Син Дунав" от Йохан Щраус II] 1560 01:29:47,755 --> 01:29:53,694 [избухва стрелба] 1561 01:30:24,258 --> 01:30:25,793 [Томи] Аааа! 1562 01:30:25,826 --> 01:30:27,962 [силен удар] 1563 01:30:48,716 --> 01:30:49,850 мамка му 1564 01:31:03,931 --> 01:31:05,498 [Джулиан] Томи? 1565 01:31:07,001 --> 01:31:08,501 Томи? 1566 01:31:08,536 --> 01:31:12,840 здравейте познавам те 1567 01:31:12,873 --> 01:31:14,976 Мохамед, нали? 1568 01:31:15,009 --> 01:31:16,844 какво? не 1569 01:31:18,245 --> 01:31:19,213 мамка му 1570 01:31:20,681 --> 01:31:22,416 Добре, отива в Лондон, Само да знам колко 1571 01:31:22,450 --> 01:31:23,851 ще бъде да го изпратим. 1572 01:31:23,884 --> 01:31:26,620 Сега, това е класическа кола, и просто искам да ви познавам, момчета 1573 01:31:26,654 --> 01:31:29,056 ще вземат правилно грижи се за него. 1574 01:31:29,090 --> 01:31:32,059 Това е Гран При от '69. 1575 01:31:33,294 --> 01:31:35,229 Защо е смешно? 1576 01:31:35,262 --> 01:31:36,496 [телефонът звъни] 1577 01:31:36,530 --> 01:31:38,065 Трябва да ти се обадя отново. 1578 01:31:38,099 --> 01:31:39,834 [телефонни сигнали] 1579 01:31:39,867 --> 01:31:40,968 здравей 1580 01:31:41,002 --> 01:31:42,903 [Алистър] Томи. 1581 01:31:42,937 --> 01:31:43,771 Алистър? 1582 01:31:43,804 --> 01:31:45,740 Бих искал да възобновя нашия разговор. 1583 01:31:45,773 --> 01:31:49,543 Трябва да умреш за това, което направи за мен брат Шеймъс. 1584 01:31:49,577 --> 01:31:51,245 Да, ще имам да приеме тежко това. 1585 01:31:51,278 --> 01:31:52,546 Трябва да хвана полет. 1586 01:31:52,580 --> 01:31:55,716 правиш каквото казвам, или в противен случай ще убия Мохамед. 1587 01:31:55,750 --> 01:31:56,717 СЗО? 1588 01:31:56,751 --> 01:31:58,719 -[Алистър] Мохамед. - Пророкът на исляма. 1589 01:31:58,753 --> 01:32:01,689 Не, пичка, момчето с глупава шибана прическа. 1590 01:32:01,722 --> 01:32:03,958 Той беше там, когато ти уби брат ми. 1591 01:32:03,991 --> 01:32:06,594 не, не Хей, Алистър, ти го пусна. 1592 01:32:06,627 --> 01:32:08,295 Той нямаше нищо общо с това. 1593 01:32:08,329 --> 01:32:10,431 Опитваш се да му кажеш това. 1594 01:32:10,464 --> 01:32:13,934 Ще се срещнем там, където уби брат ми, имаш един час. 1595 01:32:13,968 --> 01:32:17,071 -[връзката приключва] -Алистър- По дяволите! 1596 01:32:18,773 --> 01:32:20,107 [щракване върху бутоните на телефона] 1597 01:32:22,676 --> 01:32:26,180 [Телефонът на Бенсън вибрира] 1598 01:32:29,183 --> 01:32:33,320 [телефонът вибрира] 1599 01:32:35,456 --> 01:32:37,024 [бутон бипка] 1600 01:32:37,825 --> 01:32:38,993 Знам, че ме чуваш, задник, 1601 01:32:39,026 --> 01:32:41,862 и имам нужда от теб слушай ме много внимателно. 1602 01:32:41,896 --> 01:32:44,098 Алистър уби Дарби и хората му. 1603 01:32:44,131 --> 01:32:45,633 Алистър. 1604 01:32:46,734 --> 01:32:48,602 Ти каза, че е мъртъв. Ти ми показа снимката. 1605 01:32:48,636 --> 01:32:49,603 Да, знам и можеш да почувстваш 1606 01:32:49,637 --> 01:32:51,105 лошо да си a тъпо майна по-късно, 1607 01:32:51,138 --> 01:32:54,075 но в момента единствената ти грижа е, че Алистър има твоя син. 1608 01:32:54,108 --> 01:32:57,044 Той взе Джулиан. Имам нужда от теб говори с него и му кажи 1609 01:32:57,078 --> 01:32:58,979 че ти си този който ни изпрати да го убием. 1610 01:32:59,013 --> 01:33:00,748 И тогава може би ще позволи Джулиан върви. 1611 01:33:00,781 --> 01:33:05,352 Просто, дръж... назад, по дяволите. Значи Дарби е мъртъв? 1612 01:33:05,386 --> 01:33:06,620 Това не е проблемът тук. 1613 01:33:06,654 --> 01:33:09,156 Дарби има милион шибаните долари от моите пари. 1614 01:33:09,190 --> 01:33:10,357 Това е единственият проблем тук. 1615 01:33:10,391 --> 01:33:11,392 [Томи] Слушаш ли ме? 1616 01:33:11,425 --> 01:33:12,827 Алистър е на път да те убие син 1617 01:33:12,860 --> 01:33:14,628 Джулиан загуби милион от моите долара 1618 01:33:14,662 --> 01:33:16,997 и нямам шибани оръжия, за да го покажа. 1619 01:33:17,031 --> 01:33:18,999 Той трябва да убие своя шибаното себе си. 1620 01:33:19,033 --> 01:33:22,403 И за ваша информация, Човек сам си решава... 1621 01:33:22,436 --> 01:33:24,539 Майната ти, Бени. 1622 01:33:24,573 --> 01:33:26,307 здравей 1623 01:33:28,375 --> 01:33:29,677 По дяволите! 1624 01:33:29,710 --> 01:33:32,279 [телефонът се разбива] 1625 01:33:32,313 --> 01:33:33,614 [силен акцент] Ти си чудовище. 1626 01:33:33,647 --> 01:33:35,816 Махай се оттук по дяволите. 1627 01:33:36,383 --> 01:33:38,219 окей 1628 01:33:38,252 --> 01:33:40,621 Защо не готвиш тогава, а? 1629 01:33:40,654 --> 01:33:42,223 Решете собствения си проблем. 1630 01:33:47,228 --> 01:33:50,164 [свири напрегната музика] 1631 01:34:12,353 --> 01:34:14,355 Е, Мохамед. 1632 01:34:15,289 --> 01:34:16,891 Мина почти час, 1633 01:34:16,924 --> 01:34:19,693 Предполагам, че на твоя приятел не идва. 1634 01:34:21,630 --> 01:34:23,764 Ти не знаеш това. 1635 01:34:23,797 --> 01:34:26,934 Предполагам също, че ще искате подобаващо мюсюлманско погребение. 1636 01:34:26,967 --> 01:34:29,303 Но за съжаление за теб ще бъда мятайки тялото си 1637 01:34:29,336 --> 01:34:31,672 в канализационна тръба зад тази на Дени. 1638 01:34:33,674 --> 01:34:35,676 Ела тук, малко прасенце. 1639 01:34:44,185 --> 01:34:46,287 Усещаш ли това? 1640 01:34:46,320 --> 01:34:48,756 Цялата кръв се втурва. 1641 01:34:49,591 --> 01:34:52,726 Да знаеш, че времето ти е дошло. 1642 01:34:56,730 --> 01:34:58,265 [Алистър] Сега. 1643 01:34:59,466 --> 01:35:05,072 Като преброя 10, дърпаш шибания спусък. 1644 01:35:05,105 --> 01:35:07,141 Добре, ако се опитвате да направите ще се самоубия, пич, 1645 01:35:07,174 --> 01:35:09,743 Наистина не мисля това брои. 1646 01:35:10,911 --> 01:35:13,080 Ще го направиш ако не те накарам? 1647 01:35:13,113 --> 01:35:14,281 Самоубиец ли си? 1648 01:35:14,315 --> 01:35:18,052 Ъъъ, предполагам, че съм все още в етапа на вик за помощ. 1649 01:35:18,085 --> 01:35:20,655 Млъкни, шибана поничка. 1650 01:35:20,689 --> 01:35:23,257 [колата се приближава] 1651 01:35:24,792 --> 01:35:27,394 [Томи] Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 1652 01:35:27,428 --> 01:35:29,797 Хей, Алистър, не! 1653 01:35:30,397 --> 01:35:31,398 сега... 1654 01:35:31,432 --> 01:35:32,466 [Томи] Пусни го! 1655 01:35:32,499 --> 01:35:34,969 Стана интересно. 1656 01:35:35,637 --> 01:35:37,104 Джулиан, добре ли си? 1657 01:35:37,137 --> 01:35:39,273 Да, всичко е наред. 1658 01:35:39,306 --> 01:35:43,511 Тук ли си, за да платиш най-накрая за това, което ми направи брат? 1659 01:35:43,545 --> 01:35:47,414 Да, стига да позволите момче върви. 1660 01:35:47,448 --> 01:35:49,584 много добре 1661 01:35:49,618 --> 01:35:51,919 Предполагам, че сте донесли своя собствена оръжие. 1662 01:35:55,923 --> 01:35:57,958 От къде да знам ще го пуснеш ли? 1663 01:36:09,003 --> 01:36:11,038 - Направете кръвен пакт. -[Томи] Какво? 1664 01:36:11,071 --> 01:36:13,073 не, не, не, не е нужно да правите това. 1665 01:36:13,107 --> 01:36:15,510 Томи] Не, просто отрежи връзките с цип. 1666 01:36:17,811 --> 01:36:19,313 Луд майната. 1667 01:36:23,317 --> 01:36:26,453 Добре, нека направим това. 1668 01:36:27,021 --> 01:36:30,457 [свири напрегната музика] 1669 01:36:39,033 --> 01:36:40,067 Томи! 1670 01:36:40,801 --> 01:36:44,204 [Томи стене] 1671 01:36:58,152 --> 01:37:03,290 Ах, ставай, шибана путка. Знам, че носиш жилетка. 1672 01:37:04,825 --> 01:37:06,493 по дяволите 1673 01:37:06,528 --> 01:37:09,597 [свири любознателна музика] 1674 01:37:13,901 --> 01:37:18,939 Сега, в шибаната глава, моля 1675 01:37:27,448 --> 01:37:28,750 [Джулиан] Томи, не го прави. 1676 01:37:28,783 --> 01:37:30,851 Хей, какво ще кажете за сина си? 1677 01:37:30,884 --> 01:37:33,387 Не, по-добре му е без мен. 1678 01:37:34,589 --> 01:37:36,457 Истината е, че и ти си, хлапе. 1679 01:37:37,958 --> 01:37:43,230 Аз съм не толкова идеален баща. 1680 01:37:43,263 --> 01:37:46,100 Мамка му, дори не съм толкова добър на тези убийствени неща вече. 1681 01:37:48,302 --> 01:37:50,070 Помнете кога вие ме попита за случилото се 1682 01:37:50,104 --> 01:37:52,373 и ви казах, че работата става все по-трудна? 1683 01:37:52,406 --> 01:37:55,309 Е, истината е, 1684 01:37:57,177 --> 01:37:58,946 Просто остарявам. 1685 01:38:02,550 --> 01:38:05,653 Мислех, че ще лъжа себе си кара ме да се чувствам по-добре, но 1686 01:38:08,021 --> 01:38:12,226 точно като онзи човек, който е бившият ми на път да се оженя, Рики. 1687 01:38:12,259 --> 01:38:15,697 Рики не е толкова лош човек, Рики е... 1688 01:38:15,730 --> 01:38:19,567 Той е учител по физкултура, Оли ще го направи бъди добре с него. 1689 01:38:24,304 --> 01:38:27,341 Можем ли да нарежем кумбая? 1690 01:38:31,078 --> 01:38:33,247 Искам да ми обещаеш нещо. 1691 01:38:35,750 --> 01:38:37,484 Не искам да слушаш нещо от тези ужасни глупости 1692 01:38:37,519 --> 01:38:41,021 баща ти казва за теб. Ти си добро дете, чуваш ли ме? 1693 01:38:41,054 --> 01:38:42,891 Ти си добро дете. 1694 01:38:42,923 --> 01:38:44,158 Доверяваш се на интуицията си 1695 01:38:44,191 --> 01:38:47,027 и правиш това, което е добро за теб, чуваш ли ме 1696 01:38:47,961 --> 01:38:49,263 И ако даде имаш проблеми, ти му кажи 1697 01:38:49,296 --> 01:38:51,599 че вашият мъртъв чичо Томи му каза да се прецака. 1698 01:38:54,034 --> 01:38:57,772 Томи, Томи, Не искам да умреш. 1699 01:38:57,806 --> 01:39:00,742 Е, ето какво е, не мога остави и теб да умреш. 1700 01:39:00,775 --> 01:39:02,376 Ето го. 1701 01:39:08,382 --> 01:39:10,317 [празен клик] 1702 01:39:14,354 --> 01:39:15,989 [празен клик] 1703 01:39:16,023 --> 01:39:17,559 [празен клик] 1704 01:39:17,592 --> 01:39:18,726 [празен клик] 1705 01:39:18,760 --> 01:39:21,061 Ти, глупав шибан скротум. 1706 01:39:21,094 --> 01:39:23,263 Там не знаех нямаше останали куршуми там. 1707 01:39:23,297 --> 01:39:25,332 Е, взехте ли друг пистолет? 1708 01:39:25,365 --> 01:39:26,433 А, не. 1709 01:39:26,467 --> 01:39:27,535 Нито пък аз. 1710 01:39:31,639 --> 01:39:34,709 чакай! Какъв калибър си? 1711 01:39:35,976 --> 01:39:37,712 Девет милиметра. 1712 01:39:38,278 --> 01:39:39,413 перфектен 1713 01:39:39,980 --> 01:39:43,450 [свири напрегната музика] 1714 01:39:45,085 --> 01:39:47,522 [Алистър стене] 1715 01:39:54,394 --> 01:39:58,633 Добре, добре, добре, нямаме нужда да правиш това, приятел. 1716 01:39:59,399 --> 01:40:01,268 Това ли беше гъделът на Тотнъм? 1717 01:40:01,301 --> 01:40:02,102 О, да. 1718 01:40:02,135 --> 01:40:03,237 Къде по дяволите си научи това? 1719 01:40:03,270 --> 01:40:04,572 Градски речник, пич. 1720 01:40:04,606 --> 01:40:06,240 Това беше хубаво. 1721 01:40:06,273 --> 01:40:08,475 Току-що го погледнах, човече. 1722 01:40:09,176 --> 01:40:10,477 За секунда там, 1723 01:40:10,512 --> 01:40:12,145 Не мислех, че всъщност си ще дойде. 1724 01:40:12,179 --> 01:40:13,715 [Томи] Да, аз... 1725 01:40:13,748 --> 01:40:15,015 Майната му. 1726 01:40:15,048 --> 01:40:16,618 Джулиан! 1727 01:40:16,651 --> 01:40:18,285 Томи! Томи! 1728 01:40:18,318 --> 01:40:22,089 -[чуват се изстрели] -[звучи драматична музика 1729 01:40:24,124 --> 01:40:27,227 [куршуми рикошират] 1730 01:40:29,964 --> 01:40:32,065 Бихте ли спрели да стреляте по колата ми! 1731 01:40:33,367 --> 01:40:34,802 Този човек няма да умре, по дяволите! 1732 01:40:34,836 --> 01:40:37,170 Шалала! 1733 01:40:37,772 --> 01:40:38,740 добре си 1734 01:40:38,773 --> 01:40:40,675 Не, той ме простреля в ръката. 1735 01:40:42,142 --> 01:40:43,678 Какво правим сега? 1736 01:40:46,581 --> 01:40:48,148 Алистър! 1737 01:40:48,750 --> 01:40:50,050 Алистър! 1738 01:40:51,451 --> 01:40:52,520 какво? 1739 01:40:52,554 --> 01:40:55,557 Шеймъс ми каза някои неща преди да умре! 1740 01:40:55,590 --> 01:40:57,457 За баща ти! 1741 01:40:58,927 --> 01:41:01,361 Той ми каза, 1742 01:41:01,395 --> 01:41:04,431 той ми каза за някои от нещата, които той ти направи. 1743 01:41:05,900 --> 01:41:08,101 За тръстиката от хикори. 1744 01:41:12,574 --> 01:41:15,843 Той беше истински подъл стар копеле, онзи. 1745 01:41:16,744 --> 01:41:18,846 Той и чичо Мики. 1746 01:41:20,080 --> 01:41:21,448 Взех тази бастун от хикори 1747 01:41:21,481 --> 01:41:24,117 и го бутнах право надолу гърлото му. 1748 01:41:25,954 --> 01:41:28,556 Извади вътрешностите му с него. 1749 01:41:29,356 --> 01:41:31,659 Да, той пропусна тази част. 1750 01:41:32,760 --> 01:41:34,494 Но искате да знаете какво най-важното нещо 1751 01:41:34,529 --> 01:41:36,129 той каза беше? 1752 01:41:37,164 --> 01:41:39,968 Той каза, каза ти да кажеш брат ми, 1753 01:41:40,001 --> 01:41:41,069 Ще го видя скоро. 1754 01:41:41,101 --> 01:41:43,638 -[вратата на колата се затваря] -[стартира двигателя] 1755 01:41:46,074 --> 01:41:49,276 -[звучи драматична музика] -[куршуми рикошират] 1756 01:41:53,081 --> 01:41:54,048 о! 1757 01:41:54,082 --> 01:41:55,550 [Алистър крещи] 1758 01:41:55,583 --> 01:41:56,718 [Джулиан ръмжи] 1759 01:41:59,119 --> 01:42:00,454 О, да! 1760 01:42:00,487 --> 01:42:01,488 Джулиан! 1761 01:42:01,522 --> 01:42:02,590 Джу... 1762 01:42:02,624 --> 01:42:03,791 Джулиан! 1763 01:42:05,593 --> 01:42:06,995 Боже мой това беше невероятно. 1764 01:42:07,028 --> 01:42:08,362 да! 1765 01:42:08,395 --> 01:42:10,565 Оу! Гледай тази ръка, гледай тази ръка! 1766 01:42:13,601 --> 01:42:14,636 Ето го. 1767 01:42:14,669 --> 01:42:16,671 [Томи се смее] 1768 01:42:16,704 --> 01:42:17,905 Уау! 1769 01:42:19,206 --> 01:42:22,810 [и двамата задъхани тежко] 1770 01:42:25,379 --> 01:42:27,347 - Мъртъв ли е? -не знам 1771 01:42:30,985 --> 01:42:32,620 не! 1772 01:42:33,087 --> 01:42:34,756 О, Боже! 1773 01:42:34,789 --> 01:42:39,527 Виждам светлината. виждам... 1774 01:42:40,394 --> 01:42:42,530 Това е слънцето, Алистър. 1775 01:42:43,097 --> 01:42:48,402 Господи, ти ли си? 1776 01:42:49,904 --> 01:42:53,708 Татко, виждам... 1777 01:42:55,475 --> 01:42:59,614 Има ли нещо, което бихте като мен да питам? 1778 01:43:02,550 --> 01:43:03,718 ах 1779 01:43:04,886 --> 01:43:06,621 Не, мисля, че сме добре. 1780 01:43:06,654 --> 01:43:08,321 да 1781 01:43:20,702 --> 01:43:22,570 [свири весела музика] 1782 01:43:22,603 --> 01:43:24,939 -Да? - Добре, това е. 1783 01:43:25,673 --> 01:43:27,642 Накрая. да 1784 01:43:28,843 --> 01:43:31,045 [Джулиан] Съжалявам за колата мисля че е счупена. 1785 01:43:31,079 --> 01:43:33,014 [Томи] Не, добре е. 1786 01:43:33,047 --> 01:43:35,315 Твърде скъпо е да изпрати обратно все пак. 1787 01:43:35,348 --> 01:43:37,085 [Джулиан] Всъщност щеше да го направиш да го изпратите обратно в Лондон? 1788 01:43:37,118 --> 01:43:38,820 [Томи] Да, това е класика. 1789 01:43:38,853 --> 01:43:42,924 [Джулиан] Добре. Мислиш моето татко ще се ядоса ли? 1790 01:43:46,661 --> 01:43:49,764 [Джулиан] Хей, мога ли да те помоля за услуга? 1791 01:43:49,797 --> 01:43:54,334 [барабанен ритъм звъни] 1792 01:43:54,367 --> 01:43:57,772 [дрънчане на оръжия] 1793 01:44:03,811 --> 01:44:06,379 [звучи драматична музика] 1794 01:44:06,413 --> 01:44:11,586 [свири триумфална музика] 1795 01:44:23,164 --> 01:44:25,032 [Човек подсвирква] 1796 01:44:40,948 --> 01:44:44,451 [звучи драматична музика] 1797 01:44:47,121 --> 01:44:49,023 [Барнабус] Тристан Убиец на троли. 1798 01:44:50,792 --> 01:44:53,493 Тук ли сте за нося гърнето ми? 1799 01:44:53,528 --> 01:44:56,197 Не, тук съм, за да свърша твоето царуване на терора, Боби. 1800 01:44:56,230 --> 01:44:59,534 [смее се] Чухте ли това, момчета? 1801 01:45:04,005 --> 01:45:06,574 Що за магьосничество е това? 1802 01:45:11,612 --> 01:45:14,549 -[драматична музика] -[сумтене и повдигане] 1803 01:45:31,933 --> 01:45:33,768 [шумни аплодисменти] 1804 01:45:51,085 --> 01:45:55,089 [звучи драматична музика] 1805 01:46:01,996 --> 01:46:04,098 Аааа! 1806 01:46:06,767 --> 01:46:08,035 [метален звън] 1807 01:46:09,804 --> 01:46:11,471 Ах! 1808 01:46:11,504 --> 01:46:14,675 [шумни аплодисменти] 1809 01:46:16,376 --> 01:46:18,579 [Барнабус] Какво по дяволите, Джулиан? 1810 01:46:20,447 --> 01:46:22,016 Това беше болно, Джулиан. 1811 01:46:28,022 --> 01:46:31,025 [звъни призив за оръжие] 1812 01:46:32,693 --> 01:46:35,763 Защитете нашия паднал лидер! 1813 01:46:35,796 --> 01:46:38,132 Заредете! 1814 01:46:45,505 --> 01:46:50,443 [звучи драматична музика] 1815 01:47:08,930 --> 01:47:10,197 [туп] 1816 01:47:10,231 --> 01:47:12,066 [удар] 1817 01:47:12,099 --> 01:47:15,036 Отстъпление! Отстъпление! 1818 01:47:16,436 --> 01:47:17,805 Отстъпление! 1819 01:47:21,409 --> 01:47:23,144 какво правиш 1820 01:47:23,177 --> 01:47:24,845 Правене на заклинание. 1821 01:47:25,646 --> 01:47:27,480 За дяволите ли го правиш? 1822 01:47:28,883 --> 01:47:31,886 Светкавица! Светкавица! Светкавица! 1823 01:47:32,586 --> 01:47:33,554 [пластмасови щраквания] 1824 01:47:33,587 --> 01:47:35,089 [Томи] Какво, по дяволите? 1825 01:47:35,122 --> 01:47:36,691 [кухи помпи] 1826 01:47:38,626 --> 01:47:43,331 [болезнено охкане и пъшкане] 1827 01:47:43,364 --> 01:47:44,865 [Томи] Съжалявам, момчета. 1828 01:47:57,111 --> 01:47:59,013 Мм-мм! Мм-мм! 1829 01:48:00,581 --> 01:48:02,616 О, майната му на това... Ах! 1830 01:48:05,353 --> 01:48:08,689 стига! Ние се поддаваме. 1831 01:48:11,892 --> 01:48:13,627 [Джулиан] Хей, какво по дяволите това ли е 1832 01:48:13,661 --> 01:48:16,630 Мислехте ли, че това е истински или...? 1833 01:48:16,664 --> 01:48:18,632 Няма значение, това е... добра работа. 1834 01:48:18,666 --> 01:48:20,500 -Благодаря - да 1835 01:48:23,671 --> 01:48:25,873 Ние победихме. Ние победихме. 1836 01:48:28,943 --> 01:48:30,211 давай 1837 01:48:34,382 --> 01:48:35,583 Хей, Ерика. 1838 01:48:35,616 --> 01:48:37,051 Хей, Джулиан. 1839 01:48:37,084 --> 01:48:40,221 [Джулиан] Може би искате да отидете при някой филм или нещо друго? 1840 01:48:40,254 --> 01:48:41,722 да 1841 01:48:56,203 --> 01:48:58,105 [свирка пронизително] 1842 01:48:59,940 --> 01:49:05,613 Добре, деца, днес сме ще науча за самозащита. 1843 01:49:05,646 --> 01:49:07,848 Добре сега, това е опасно свят там, 1844 01:49:07,882 --> 01:49:10,551 и в тези луди времена, трябва да знаем 1845 01:49:10,584 --> 01:49:12,653 как да се защитим. 1846 01:49:12,686 --> 01:49:15,389 Сега кой от вас може да ми каже 1847 01:49:15,423 --> 01:49:17,291 -[вратата се отваря и затваря] - за какво е това? 1848 01:49:19,226 --> 01:49:20,694 татко? 1849 01:49:21,395 --> 01:49:24,765 [свири ободряваща музика] 1850 01:49:27,068 --> 01:49:29,637 Как си, Том? 1851 01:49:30,504 --> 01:49:32,273 Да, майната му, Рики. 1852 01:49:32,306 --> 01:49:33,874 [Томи] Хей, приятелю! 1853 01:49:37,711 --> 01:49:39,413 Не мислех, че си някога се връщам. 1854 01:49:39,447 --> 01:49:41,582 Да, знам, но говорих с майка ти, 1855 01:49:41,615 --> 01:49:44,251 и разбрахме няколко неща, става ли? 1856 01:49:44,285 --> 01:49:46,053 Ще видим много повече един от друг. 1857 01:49:46,087 --> 01:49:47,755 Нещата ще бъдат различно сега. 1858 01:49:47,788 --> 01:49:49,558 Съгласен ли си с това? 1859 01:49:49,590 --> 01:49:51,459 Това е добро момче. 1860 01:49:51,492 --> 01:49:53,394 Сега. 1861 01:49:53,427 --> 01:49:55,930 [свирка пронизително] 1862 01:49:55,963 --> 01:49:58,032 Добре, стига с тази свирка мамка му 1863 01:49:58,065 --> 01:50:00,801 [момчета се кикотят] 1864 01:50:00,835 --> 01:50:03,771 Кой тук е чувал за Издълбаване на очите? 1865 01:50:04,705 --> 01:50:06,907 ["London Calling" от The Clash] 1866 01:50:11,612 --> 01:50:14,682 d Лондон се обажда до далечните градове d 1867 01:50:14,715 --> 01:50:16,183 d Сега войната е обявена d 1868 01:50:16,217 --> 01:50:18,819 Хайде, скъпа. къде си ще тръгваш ли, тъжен чувал лайна? 1869 01:50:18,853 --> 01:50:20,221 Ти си отвратителен малък човек. 1870 01:50:20,254 --> 01:50:23,157 Просто съм автентичен себе си. Намирам своята истина. 1871 01:50:24,792 --> 01:50:29,296 добре... Тогава шалом, копеле! 1872 01:50:33,667 --> 01:50:35,636 [Бенсън] Шибаната Дария! 1873 01:50:35,669 --> 01:50:37,972 Добре, човек решава своето собствен проблем. 1874 01:50:39,541 --> 01:50:42,042 [газ мърка] 1875 01:50:42,076 --> 01:50:45,779 хайде Вие искате това. искаш това 1876 01:50:45,813 --> 01:50:47,148 Искаш ли да дойдеш да вземеш? 1877 01:50:47,181 --> 01:50:50,451 -[газовата запалка се запалва] -Хайде, бледо... 1878 01:50:50,484 --> 01:50:51,485 о! 1879 01:50:51,520 --> 01:50:52,920 [силна експлозия] 1880 01:50:52,953 --> 01:50:56,423 d Двигателите спират да работят, но нямам страх d 1881 01:50:56,457 --> 01:51:02,163 d 'Защото Лондон се дави' и живея до реката d 1882 01:51:02,196 --> 01:51:05,966 d Лондон се обажда d d Към зоната на имитация d 1883 01:51:06,000 --> 01:51:09,136 d Забрави братко, можете да го направите сами d 1884 01:51:09,170 --> 01:51:12,773 d Лондон се обажда d d Към зомбитата на смъртта d 1885 01:51:12,806 --> 01:51:16,377 d Престанете да се издържате и поемете още един дъх d 1886 01:51:16,410 --> 01:51:19,847 d Лондон се обажда d d И не искам да викам d 1887 01:51:19,880 --> 01:51:23,417 г Но докато говорехме, Видях те да кимаш d 1888 01:51:23,450 --> 01:51:27,288 d Лондон се обажда d d Вижте, че нямаме Хайд d 1889 01:51:27,321 --> 01:51:30,824 d 'Cept за този, с жълтите очи d 1890 01:51:30,858 --> 01:51:34,395 d Ледниковата епоха настъпва', слънцето се увеличава d 1891 01:51:34,428 --> 01:51:37,965 d Двигателите спират да работят, житото изтънява d 1892 01:51:37,998 --> 01:51:41,368 г Ядрена грешка, но нямам страх d 1893 01:51:41,402 --> 01:51:48,008 d 'Защото Лондон се дави' и аз живея до реката d 1894 01:51:50,744 --> 01:51:55,216 d Ох, ох, ох, ох d 1895 01:51:56,884 --> 01:52:00,421 d Ох, ох, ох d 1896 01:52:15,369 --> 01:52:19,139 d Ледниковата епоха настъпва', слънцето се увеличава d 1897 01:52:19,173 --> 01:52:22,810 d Двигателите спират да работят, житото изтънява d 1898 01:52:22,843 --> 01:52:26,180 г Ядрена грешка, но нямам страх d 1899 01:52:26,213 --> 01:52:32,319 d 'Защото Лондон се дави' и аз живея до реката d 1900 01:52:33,821 --> 01:52:36,490 d Ох, ох, ох, ох d 1901 01:52:37,458 --> 01:52:39,827 d Ох, ох, ох d 1902 01:52:44,331 --> 01:52:45,966 d Сега вземете това d 1903 01:52:46,000 --> 01:52:49,571 d Лондон се обажда d d Да, и аз бях там d 1904 01:52:49,604 --> 01:52:51,205 d И знаете ли какво казаха? d 1905 01:52:51,238 --> 01:52:53,207 d Е, част от това беше вярно d 1906 01:52:53,240 --> 01:52:56,477 d Лондон се обажда d d В горната част на циферблата d 1907 01:52:56,511 --> 01:53:00,548 d И след всичко това, няма ли да ми дадеш усмивка? d 1908 01:53:00,582 --> 01:53:02,449 d Лондон се обажда d 1909 01:53:07,522 --> 01:53:11,626 d Никога не съм се чувствал толкова еднакво, еднакво, еднакво d 1910 01:53:11,660 --> 01:53:14,361 [песента изчезва] 1911 01:53:15,563 --> 01:53:20,000 [свири любознателна музика] 1912 01:54:17,958 --> 01:54:21,428 [любопитната музика свършва] 1913 01:54:24,428 --> 01:54:28,428 Preuzeto sa www.titlovi.com